Traducción de la letra de la canción Run Away - Weezer

Run Away (original)

I thought you would always be my friend
Now everything must end
And though the world moves on
And everything must change…
When I’m looking at the night sky I can see my soul
I see the little lights flashing at each other up above
Is it us making love in the Milky Way?
Long before we threw it all away
Hey you
We’re running out of time
And you know it’s true
I just want to run away from here with you
Tonight, tonight
No, sometimes I wish I was a house at the end of your block
You could smash all my windows with a throw of a rock
Make the hurt go away, come again some other day
There’s so much I want to say about you
We’re running out of time
And you know it’s true
I just want to run away from here with you
I thought you would always be my friend
But everything must end
And so the world moves on
‘Cause everything must change
And now you’re all alone
You’re sitting by the telephone
You wonder why
Everyone will cry
Tonight, tonight, tonight, tonight

Run Away (traducción)

Pensé que siempre serías mi amigo
Ahora todo debe terminar
Y aunque el mundo sigue adelante
Y todo debe cambiar…
Cuando miro el cielo nocturno puedo ver mi alma
Veo las lucecitas destellando entre sí arriba
¿Somos nosotros haciendo el amor en la Vía Láctea?
Mucho antes de que lo tiráramos todo
Eh, tú
Nos estamos quedando sin tiempo
Y sabes que es verdad
solo quiero escaparme de aqui contigo
Esta noche esta noche
No, a veces desearía ser una casa al final de tu cuadra
Podrías romper todas mis ventanas con un tiro de piedra
Haz que el dolor desaparezca, vuelve otro día
Hay tanto que quiero decir sobre ti
Nos estamos quedando sin tiempo
Y sabes que es verdad
solo quiero escaparme de aqui contigo
Pensé que siempre serías mi amigo
Pero todo debe terminar
Y así el mundo sigue adelante
Porque todo debe cambiar
Y ahora estás solo
Estás sentado junto al teléfono
Te preguntas por qué
todos lloraran
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche