Traducción de la letra de la canción Time Flies - Weezer

Time Flies (original)

Had another birthday, could’ve been the worst day
I ever had
Got a little drunk, and I fell into a funk
And I woke up sad
Looked into the mirror
There were lines around my eyes
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies
Life is moving fast and I’m running out of gas
Time ain’t on my side
I’m still in the race and I’m barely keeping pace
But it’s worth the ride
Waiting round the corner
There’s another sweet surprise
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies
Hey yeah, hey yeah
Time flies
Hey yeah, hey yeah
Time flies
Some sad day, they’ll be taking me away
But I won’t be dead
Cause even when I’m gone, this stupid dance song
Will be in your head
I’ll be looking down with a twinkle in my eyes
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies when you’re having fun
Time flies when you live on the run
The harder I go, the more I realize
Time flies

Time Flies (traducción)

Tenía otro cumpleaños, podría haber sido el peor día
Yo siempre tuve
Me emborraché un poco y caí en un funk
Y me desperté triste
miró en el espejo
Había líneas alrededor de mis ojos
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo
El tiempo vuela cuando vives huyendo
Cuanto más duro voy, más me doy cuenta
El tiempo vuela
La vida se mueve rápido y me estoy quedando sin gasolina
El tiempo no está de mi lado
Todavía estoy en la carrera y apenas sigo el ritmo
Pero vale la pena el viaje
Esperando a la vuelta de la esquina
Hay otra dulce sorpresa
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo
El tiempo vuela cuando vives huyendo
Cuanto más duro voy, más me doy cuenta
El tiempo vuela
Oye, sí, oye, sí
El tiempo vuela
Oye, sí, oye, sí
El tiempo vuela
Algún día triste, me llevarán
Pero no estaré muerto
Porque incluso cuando me haya ido, esta estúpida canción de baile
Estará en tu cabeza
Estaré mirando hacia abajo con un brillo en mis ojos
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo
El tiempo vuela cuando vives huyendo
Cuanto más duro voy, más me doy cuenta
El tiempo vuela cuando te estas divirtiendo
El tiempo vuela cuando vives huyendo
Cuanto más duro voy, más me doy cuenta
El tiempo vuela