Traducción de la letra de la canción Trainwrecks - Weezer

Trainwrecks (original)

We sleep all day and rock the night
We just get up to start another fight
We kiss and then we bite
We are trainwrecks
You don’t keep house and I’m a slob
You’re freakin' out cause I can’t keep a job
We don’t update our blogs
We are trainwrecks
People love to tell us what to do
That’s just ‘cause they’re jealous of me and you
We’re diggin' through the couch for cash
We’re takin' cabs ‘cause both our cars are trashed
But we’re still kickin' ass
We are trainwrecks, trainwrecks,
we’re still kickin' ass
We are trainwrecks
We think it’s uncool to be on time
Moochin' off our friends is not a Federal crime
Someday we’ll cut our critics down to size
And crash a Diddy party in disguise
We fall but then we rise
We are trainwrecks
Trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks, trainwrecks
That’s the story of our lives
We are trainwrecks

Trainwrecks (traducción)

Dormimos todo el día y rockeamos la noche
Solo nos levantamos para comenzar otra pelea
Nos besamos y luego mordemos
Somos un tren descarrilado
No cuidas la casa y yo soy un vagabundo
Te estás volviendo loco porque no puedo mantener un trabajo
No actualizamos nuestros blogs.
Somos un tren descarrilado
A la gente le encanta decirnos qué hacer
Eso es solo porque están celosos de mí y de ti.
Estamos cavando a través del sofá por dinero en efectivo
Estamos tomando taxis porque nuestros autos están destrozados
Pero todavía estamos pateando traseros
Somos naufragios, naufragios,
todavía estamos pateando traseros
Somos un tren descarrilado
Creemos que no está bien llegar a tiempo
Burlarse de nuestros amigos no es un delito federal
Algún día reduciremos el tamaño de nuestros críticos
Y arruinar una fiesta de Diddy disfrazada
Caemos pero luego nos levantamos
Somos un tren descarrilado
Ruinas del tren
Esa es la historia de nuestras vidas
Somos naufragios, naufragios
Esa es la historia de nuestras vidas
Somos un tren descarrilado