Letras de Where's My Sex? - Weezer

Where's My Sex? (original)

Mom made my sex
She knitted it with her hands
Sex-making is
A family tradition
Going back to the caveman days
They were walking around in a haze
Until they figured it out
And they said
«Gosh dang, this is great!»
But now I’m like a prehistoric screwball
Walking around with no sex at all, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
Meg likes to hide it
She says that it gives her a kick
It may be under the rug
Or stuck in a shoe closet
Or tumbling around in the washing machine
She’s always trying to get me clean
She adds detergent and Bounce to eliminate static cling
It’s going to be another hour or more
Until I am ready to walk out the door, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
People can you hear me talking
I know you all are happy, rawking
Could you lend me a dime … pretty please?
Brother, sister got time?
I got no
Sex on my feet
Sex in my drawer
Sex in my shoes
Or sex on the floor, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend

(traducción)

Mamá hizo mi sexo
Ella lo tejió con sus manos
Hacer sexo es
Una tradición familiar
Volviendo a los días de las cavernas
Estaban caminando en una neblina
Hasta que se dieron cuenta
y dijeron
«¡Dios mío, esto es genial!»
Pero ahora soy como un loco prehistórico
Caminando sin sexo en absoluto, dije
¿Dónde está mi sexo?
Pensé que estaba aquí
debajo del banco
pero no esta ahi
No tengo idea de dónde desapareció.
Estoy llegando tarde, no puedo llegar tarde
no puedo salir sin mi sexo
Hace frío afuera si mis dedos de los pies se mojan
Y la gente pensará que soy un extraterrestre
Solo navegando para hacer un amigo
A Meg le gusta ocultarlo.
Dice que le da patada
Puede estar debajo de la alfombra
O atrapado en un armario de zapatos
O dando vueltas en la lavadora
Ella siempre está tratando de limpiarme
Agrega detergente y Bounce para eliminar la adherencia estática.
Va a ser una hora más o más
Hasta que esté listo para salir por la puerta, dije
¿Dónde está mi sexo?
Pensé que estaba aquí
debajo del banco
pero no esta ahi
No tengo idea de dónde desapareció.
Estoy llegando tarde, no puedo llegar tarde
no puedo salir sin mi sexo
Hace frío afuera si mis dedos de los pies se mojan
Y la gente pensará que soy un extraterrestre
Solo navegando para hacer un amigo
Gente, ¿pueden oírme hablar?
Sé que todos ustedes están felices, crudos
¿Podrías prestarme un centavo... bonito, por favor?
Hermano, hermana tiene tiempo?
no tengo
Sexo en mis pies
Sexo en mi cajón
Sexo en mis zapatos
O sexo en el suelo, dije
¿Dónde está mi sexo?
Pensé que estaba aquí
debajo del banco
pero no esta ahi
No tengo idea de dónde desapareció.
Estoy llegando tarde, no puedo llegar tarde
no puedo salir sin mi sexo
Hace frío afuera si mis dedos de los pies se mojan
Y la gente pensará que soy un extraterrestre
Solo navegando para hacer un amigo