Traducción de la letra de la canción Arbeit adelt - Welle:Erdball

Arbeit adelt (original)

Niemals schlafen niemals ruh’n
Leute es gibt viel zu tun
Alle Kräfte sind geweckt
Spürt die Macht die in Euch steckt
Alle Männer, alle Frauen
Die neue Welt gilts aufzubauen
Viel zu lang schon nichts getan…
Kommt stellt die Maschinen an!
Jetzt ist unsere Stunde nah
Alle Träume werden wahr
Alle Felder sind bestellt
Die Nahrung für die neue Welt
Schwarz und weiß, arm oder reich
Alle Menschen werden gleich
Und alle müssen nochmal ran…
Kommt stellt die Maschinen an!
Faßt alle an, wir sind bereit
Gestärkt nun durch Gemeinsamkeit
Denn für unsere Konjunktur
Geben wir das Beste nur
Und durch Schweiß und wahren Mut
Bekommen wir das blaue Blut
Fortschritt ist kein leerer Wahn…
Kommt stellt die Maschinen an!

(traducción)

Nunca duermas nunca descanses
Chicos hay mucho que hacer
Todos los poderes se despiertan
Siente el poder que está dentro de ti
Todos los hombres, todas las mujeres
El nuevo mundo necesita ser construido
Hace demasiado tiempo que no hago nada...
¡Ven a encender las máquinas!
Ahora nuestra hora está cerca
Todos los sueños se hacen realidad
Todos los campos están ordenados.
La comida para el nuevo mundo.
Blanco y negro, pobre o rico
Todas las personas se vuelven iguales
Y todos tienen que irse de nuevo...
¡Ven a encender las máquinas!
Agarra a todos, estamos listos
Fortalecidos ahora por la unión
Porque para nuestra economía
Solo demos lo mejor
Y a través del sudor y el verdadero coraje
¿Conseguimos la sangre azul?
El progreso no es un engaño vacío...
¡Ven a encender las máquinas!