Traducción de la letra de la canción Ich rette dich! - Welle:Erdball

Ich rette dich! (original)

Meine Welt ist einsam und grau
Um zu vergessen schaue ich TV
Und jeden Hauch von Glückseligkeit
Bezahle ich mit meiner Zeit
Die Glotze läuft bei mir Tag und Nacht
Doch merke ich nicht, was sie mit mir macht
Total betäubt und außer Betrieb
Begreif ich nicht was wirklich geschieht
Ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willst oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Ich habe es lieber manipuliert
Mit noch ein bisschen Werbung verziert
Und bloß nicht denken, das Maul zugemacht
Hab es lieber einfach, staatlich überwacht
Denn ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willt oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Meine Welt war einsam und grau
Um zu vergessen schaute ich TV
ich habe gelebt, am Leben vorbei
Doch viel zu kurz, denn das ging 1, 2, 3

(traducción)

Mi mundo es solitario y gris
Para olvidar veo la tele
Y cada toque de felicidad
pago con mi tiempo
La tele está encendida para mí día y noche.
Pero no me doy cuenta de lo que me está haciendo.
Totalmente aturdido y fuera de servicio
no entiendo que es lo que realmente esta pasando
te salvaré
Sobre todo el mal en este mundo
confía en mí
¿Quizás es demasiado tarde?
te salvaré
Lo quieras o no
confía en mí
Porque te salvaré
Preferí manipularlo.
Decorado con un poco de publicidad.
Y no pienses, cierra la boca
Que sea bastante simple, supervisado por el estado
porque te estoy salvando
Sobre todo el mal en este mundo
confía en mí
¿Quizás es demasiado tarde?
te salvaré
Lo quieras o no
confía en mí
Porque te salvaré
Mi mundo era solitario y gris
Para olvidar que vi la tele
he vivido vidas pasadas
Pero demasiado corto, porque eso fue 1, 2, 3