Traducción de la letra de la canción Ich bin nicht von dieser Welt - Welle:Erdball

Ich bin nicht von dieser Welt (original)

Ich bin gefangen in mir, mein Geist sehnt sich davon
Doch mein Körper ist gebunden im System
Dies ist hier nicht mein Leben
Dies ist nicht mein Planet
Ich seh euch rennen, schreien, fliehen vor euch selbst
Doch ich warte nicht erst auf ein Morgen
Die Flut kommt längst nicht mehr
Und so ziehe ich die Konsequenzen
Denn es gibt nichts was mich hier hält
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
Komm und flieg mit mir davon!
Ich steh auf der Schwelle zu einer neuen Welt
Und schau noch einmal zurück
Du sagst du liebst nur mich?
Doch ich hab dich noch nie gesehen!
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Das habe ich nicht getan
Was ihr auch denkt und tut
Dem Erbrechen bin ich nah
Jetzt steh ich über allen Dingen
Ich fang von vorne an
Und so schau ich zurück und sehe
Wie ihr euch nun selbst zerstört
Irgend etwas stimmt hier nicht mehr!
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
(Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein)
Doch wann können wir endlich starten?
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein

(traducción)

Estoy atrapado dentro, mi espíritu lo anhela
Pero mi cuerpo está atado en el sistema
Esta no es mi vida aquí.
Este no es mi planeta
Te veo corriendo, gritando, huyendo de ti mismo
Pero no estoy esperando a mañana
La marea se ha ido hace mucho
Y así saco las conclusiones
Porque no hay nada que me retenga aquí
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Porque el nuevo mundo está tan cerca allí
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Y podríamos estar allí hace mucho tiempo si quisiéramos
¡Ven y vuela conmigo!
Estoy en el umbral de un nuevo mundo
Y mirar hacia atrás de nuevo
¿Dices que solo me amas a mí?
¡Pero nunca te he visto!
me lavo las manos en inocencia
yo no hice eso
Lo que sea que pienses y hagas
estoy cerca de vomitar
Ahora estoy por encima de todas las cosas
voy a empezar de nuevo
Y entonces miro hacia atrás y veo
Cómo ahora te destruyes a ti mismo
¡Algo está mal aquí!
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Porque el nuevo mundo está tan cerca allí
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Y podríamos estar allí hace mucho tiempo si quisiéramos
(Yo no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Porque el nuevo mundo está tan cerca allí
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Y podríamos estar allí si quisiéramos)
Pero, ¿cuándo podemos empezar finalmente?
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
porque allá arriba el nuevo mundo está tan cerca
no soy de este mundo
quiero volver a mi estrella
Y podríamos estar allí hace mucho tiempo si quisiéramos