Traducción de la letra de la canción Spiel mit der Welt - Welle:Erdball

Spiel mit der Welt (original)

Die ganze Welt und jedes Land
Alles Geschehen liegt nur in des Spielers Hand
Die Regeln klar von uns gemacht
Und diese Menschheit ist der Einsatz für die Macht
Mittel zum Zweck sind hier egal
Und deine Macht reicht auch bis in das Sternenall
Gewissen tot, Moral zerfällt
Denn ich spiele mit Dir um die neue Welt
Ich hab' gespielt, du bist am Zug
Dann dieses Spiel gewinnt man mit Betrug
Ein wenig Angst und Korruption
Ein bisschen Fernsehen mit viel Manipulation
Nur Dir und mir gehört die Welt
Der Geschichte Lauf, die Macht, das Geld
Der Mensch ist dumm, denn er vergisst
Solange Unwissenheit ein Segen ist
Ein Lügenmeer wurd' aufgetischt
Und wieder werden die Karten neu gemischt
Nur Dir und mir gehört die Welt
Das hristentum, novus secolorum
Das Weltgeschehen im Banksystem
Der Arbeit Lohn: Information
Des Menschens Leid in Ewigkeit
Die Weltenzahl: Das Sternenall
Atomarer Krieg bis zum Endsieg
Deine Lebenszeit,
die ganze scheiss Wirklichkeit!

Spiel mit der Welt (traducción)

El mundo entero y todos los países.
Todo lo que sucede está solo en manos del jugador.
Las reglas aclaradas por nosotros
Y esta humanidad es la lucha por el poder
Los medios para un fin son irrelevantes aquí
Y tu poder llega también al universo estrellado
Conciencia muerta, la moralidad decae
Porque estoy jugando contigo por el nuevo mundo
Yo jugué, es tu turno
Entonces ganas este juego con trampa
Un poco de miedo y corrupción
Un poco de TV con mucha manipulación.
El mundo nos pertenece solo a ti y a mi
El curso de la historia, el poder, el dinero
El hombre es tonto porque olvida
Mientras la ignorancia sea una bendición
Se sirvió un mar de mentiras
Y de nuevo se barajan las cartas
El mundo nos pertenece solo a ti y a mi
Cristianismo, novus secolorum
Eventos mundiales en el sistema bancario
El salario del trabajo: información
El sufrimiento del hombre para siempre
El número mundial: el universo estrellado
Guerra nuclear hasta el punto de la victoria final
tu vida
toda la puta realidad!