Traducción de la letra de la canción Mirror Forever - Weyes Blood

Mirror Forever (original)

No one’s ever gonna give you a trophy
For all the pain and the things you’ve been through
No one knows but you
Kinda crazy when you’re looking right through me
Something forceful about yourself
Just say the word and, baby, know that I’ll be there
I’m not scared
And I see it so clearly
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
You’re a demon with a scary picture
I’m a dreamer and you’re a tiger
Got a feeling our romance doesn’t stand a chance
Stand a chance to last
You threw me out of the garden of Eden
Lift me up just to let me fall hard
Can’t stand being your second best
And I see it so clear
We play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
And I see it so clear
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
I’ll see you around
I’ll see you around
The next time you call

(traducción)

Nadie te va a dar nunca un trofeo.
Por todo el dolor y las cosas por las que has pasado
Nadie lo sabe excepto tú
Un poco loco cuando miras a través de mí
Algo contundente sobre ti
Solo di la palabra y, nena, sé que estaré allí
No tengo miedo
Y lo veo tan claro
Que jugamos duro
Sí, amamos nuestro amor
sobre todo
Pero el tiempo que pasamos
En esta situación circunstancia
I te veré por ahí
La próxima vez que vengas a la ciudad
I te veré por ahí
La próxima vez que llame
Eres un demonio con una imagen aterradora
yo soy un soñador y tu un tigre
Tengo la sensación de que nuestro romance no tiene ninguna posibilidad
Ten la oportunidad de durar
Me echaste del jardín del Edén
Levántame solo para dejarme caer fuerte
No puedo soportar ser tu segundo mejor
Y lo veo tan claro
jugamos duro
Sí, amamos nuestro amor
sobre todo
Pero el tiempo que pasamos
En esta situación circunstancia
I te veré por ahí
La próxima vez que vengas a la ciudad
I te veré por ahí
La próxima vez que llame
Oh, nena, mírate en el espejo
Oh, nena, mírate en el espejo
Oh, nena, mírate en el espejo
Oh, nena, mírate en el espejo
Y lo veo tan claro
Que jugamos duro
Sí, amamos nuestro amor
sobre todo
Pero el tiempo que pasamos
En esta situación circunstancia
I te veré por ahí
La próxima vez que vengas a la ciudad
I te veré por ahí
I te veré por ahí
I te veré por ahí
La próxima vez que llame