Traducción de la letra de la canción When You Say Goodbye - Billie The Vision And The Dancers

When You Say Goodbye (original)

Would you tell me
If I was strong enough
Would you wait if I was smart
Could you keep it to yourself
Until I was healed?
Would you embrace me
When your mind was on?
Somebody else can do
I deserve this humiliation that comes along
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye
The compilation that we put together
Nine years of rock and roll
It’s too intense to put on when you’re still here
But as soon as you close the door
As soon as you are gone
I’m gonna cry myself to sleep
While it is on
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye
I will probably call you up in the middle of the night
And ask you if you changed your mind
And I will probably call you up and ask you
If I misunderstood the point
Just ignore me then
But please don’t hang up
I don’t want to lose you
I don’t want to fall asleep alone
I don’t want to lose you
I don’t want to taste these tears alone
But I guess the end is here
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When I break down and cry
So tell me now
Tell me what I need to know
And hold me close
When you say goodbye

When You Say Goodbye (traducción)

Me dirías
Si fuera lo suficientemente fuerte
¿Esperarías si fuera inteligente?
¿Podrías guardártelo para ti?
¿Hasta que fui sanado?
¿Me abrazarías?
¿Cuándo tu mente estaba encendida?
Alguien más puede hacer
Merezco esta humillación que viene
Asi que, dime ahora
Dime lo que necesito saber
Y abrázame cerca
Cuando me rompo y lloro
Asi que, dime ahora
Dime lo que necesito saber
Y abrázame cerca
cuando dices adiós
La compilación que armamos
Nueve años de rock and roll
Es demasiado intenso para ponértelo cuando todavía estás aquí
Pero tan pronto como cierras la puerta
Tan pronto como te hayas ido
Voy a llorar hasta dormir
Mientras está encendido
Asi que, dime ahora
Dime lo que necesito saber
Y abrázame cerca
Cuando me rompo y lloro
Asi que, dime ahora
Dime lo que necesito saber
Y abrázame cerca
cuando dices adiós
Probablemente te llamaré en medio de la noche.
Y preguntarte si cambiaste de opinión
Y probablemente te llame y te pregunte
Si entendí mal el punto
Solo ignórame entonces
pero por favor no cuelgues
no quiero perderte
No quiero dormirme solo
no quiero perderte
No quiero probar estas lágrimas solo
Pero supongo que el final está aquí
Asi que, dime ahora
Dime lo que necesito saber
Y abrázame cerca
Cuando me rompo y lloro
Asi que, dime ahora
Dime lo que necesito saber
Y abrázame cerca
cuando dices adiós