Traducción de la letra de la canción Bad Love - White Lies

Bad Love (original)

I was waiting in the back-seat of the car
When I knew I’d given up Down one of the back-streets by the park
So sick of the taste of blood
I’m gonna write your girl a letter
It’ll make everything better
Screaming down the phone-line to your mum
She said, «Honey ain’t home right now»
I bought a tuxedo and I bought a gun
And wore them all around this town
Nobody dares to lift a finger
They can see my heart is down and injured
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
I’ve been going to church but I don’t believe
I’ll ever be clear this pain
Walk like a ghost through the streets
Soaked from the pouring rain
And I won’t ask your god for mercy
My spirits are low, my soul is dirty
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love

(traducción)

Yo estaba esperando en el asiento trasero del auto
Cuando supe que me había dado por vencido en una de las calles secundarias junto al parque
Tan harto del sabor de la sangre
Voy a escribirle una carta a tu chica
Hará que todo sea mejor
Gritando por la línea telefónica a tu madre
Ella dijo, "Honey no está en casa ahora mismo"
Compré un esmoquin y compré un arma
Y los usé por toda esta ciudad
nadie se atreve a mover un dedo
Pueden ver que mi corazón está deprimido y herido
Si soy culpable de algo
es amarte demasiado
Cariño, a veces, amor
Significa ponerse un poco rudo
esto no es mal amor
esto no es mal amor
He estado yendo a la iglesia pero no creo
Alguna vez tendré claro este dolor
Camina como un fantasma por las calles
Empapado por la lluvia torrencial
Y no le pediré misericordia a tu dios
Mi espíritu está bajo, mi alma está sucia
Si soy culpable de algo
es amarte demasiado
Cariño, a veces, amor
Significa ponerse un poco rudo
esto no es mal amor
esto no es mal amor
Si soy culpable de algo
es amarte demasiado
Cariño, a veces, amor
Significa ponerse un poco rudo
esto no es mal amor
esto no es mal amor
Si soy culpable de algo
es amarte demasiado
Cariño, a veces, amor
Significa ponerse un poco rudo
esto no es mal amor
esto no es mal amor