Traducción de la letra de la canción Right Place - White Lies

Right Place (original)

When does the show start?
When does it all get moving?
I feel something in the air
I don’t know what I’m doing
Though the shapes are familiar
In the shadows of quiet rooms
I don’t feel like I’m really there
Wait for me I’ll be there soon
For now, just talk, oh please just talk
And say anything, just say anything at all
Just talk my love, just talk and
Say anything, just say anything at all
I’ve got my heart beating in the right place
I know it’s just the wrong time
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Don’t know 'bout love, but it feels like the right place to be
And it’s the right time
But when it starts, I’ll have to go
When does the show start?
Over strings and a drum-roll
I’ll be there for the light show
On a hill below it all
Where does the road start
To where I think that I’m going
Don’t tell me I missed the turn
Without someway of knowing
For now, just talk, oh please just talk
And say anything, just say anything at all
Just talk my love, just talk and
Say anything, just say anything at all
I’ve got my heart beating in the right place
I know it’s just the wrong time
But when it starts, I’m not gonna miss a second no
Don’t know 'bout love, but it feels like the right place to be
And it’s the right time
But when it starts, I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go
I’ll have to go

(traducción)

¿Cuándo comienza el espectáculo?
¿Cuándo se pone todo en movimiento?
siento algo en el aire
no sé lo que estoy haciendo
Aunque las formas son familiares
En las sombras de las habitaciones tranquilas
No me siento como si estuviera realmente allí
Espérame, estaré allí pronto
Por ahora, solo habla, oh, por favor solo habla
Y di cualquier cosa, solo di cualquier cosa
Solo habla mi amor, solo habla y
Di cualquier cosa, solo di cualquier cosa
Tengo mi corazón latiendo en el lugar correcto
Sé que es el momento equivocado
Pero cuando comience, no me perderé ni un segundo, no
No sé sobre el amor, pero se siente como el lugar correcto para estar
Y es el momento adecuado
Pero cuando empiece, tendré que irme
¿Cuándo comienza el espectáculo?
Sobre cuerdas y un redoble de tambores
Estaré allí para el espectáculo de luces.
En una colina debajo de todo
donde empieza el camino
A donde creo que voy
No me digas que me perdí el turno
Sin alguna forma de saber
Por ahora, solo habla, oh, por favor solo habla
Y di cualquier cosa, solo di cualquier cosa
Solo habla mi amor, solo habla y
Di cualquier cosa, solo di cualquier cosa
Tengo mi corazón latiendo en el lugar correcto
Sé que es el momento equivocado
Pero cuando comience, no me perderé ni un segundo, no
No sé sobre el amor, pero se siente como el lugar correcto para estar
Y es el momento adecuado
Pero cuando empiece, tendré que irme
tendré que ir
tendré que ir
tendré que ir
tendré que ir