Traducción de la letra de la canción A Bloodsoaked Symphony - Whitechapel

A Bloodsoaked Symphony (original)

My conscious froze when I felt the cold embrace
Of the hand that crafted me
I set my soul ablaze, I crawled through the nether
And left a suicide letter next to my own severed head
I think I should be dead
But that’s the beauty of selling yourself to sin
But again, we are men craving winter’s end
Wishing to live within our origin again, yeah
The door to immortality is shut
I can’t take much more of the scent of mold
This sphre of madness burning in my gut
Has trapped m in this house again
Mother, I pray that your voice sings me to sleep
To save my sanity from the sound of this bloodsoaked symphony
Father, I pray that your hand is warm again
My pain will never end until you both come back to me
Come back to me
I can feel the devil’s presence, he never left this house
Now I can live my third depth fantasy
Draw him straight to me
And drain every last drop from his arteries
A sacrifice of blood wakes the eye
It looks to turn this iron into gold
I place my hand upon the ancient God
I surrender my life
I bring the gift of resurrection
The power returns from which it came
Now grant me what I have gifted
Mother, father, come back to me
Come back to me
Come back to me
In blood and bone, I carve an oath
To save this boy from this shattered home
Tonight we bathe in blood
And drink from the skull of the beast that left his heart so cold
In a perfect world
We could take his whole family’s soul
And fuel our hearts with the hate I have
For the beast in us all
Mother, I pray that your voice sings me to sleep
To save my sanity from the sound of this bloodsoaked symphony
Father, I pray that your hand is warm again
My pain will never end until you both come back to me
Come back to me
Come back

(traducción)

Mi conciencia se congeló cuando sentí el frío abrazo
De la mano que me hizo
Encendí mi alma en llamas, me arrastré por el abismo
Y dejé una carta de suicidio al lado de mi propia cabeza cortada
Creo que debería estar muerto
Pero esa es la belleza de venderte al pecado
Pero de nuevo, somos hombres que anhelan el final del invierno.
Deseando vivir dentro de nuestro origen otra vez, sí
La puerta a la inmortalidad está cerrada
No puedo soportar mucho más el olor a moho
Esta esfera de locura ardiendo en mis entrañas
me ha vuelto a atrapar en esta casa
Madre te pido que tu voz me cante para dormir
Para salvar mi cordura del sonido de esta sinfonía empapada de sangre
Padre, te pido que tu mano vuelva a estar caliente
Mi dolor nunca terminará hasta que ambos vuelvan a mí
Regresa a mí
Puedo sentir la presencia del diablo, él nunca salió de esta casa
Ahora puedo vivir mi fantasía de tercera profundidad
Dibújalo directamente hacia mí
Y drenar hasta la última gota de sus arterias
Un sacrificio de sangre despierta el ojo
Parece convertir este hierro en oro
Pongo mi mano sobre el Dios antiguo
entrego mi vida
Traigo el don de la resurrección
Vuelve el poder de donde vino
Ahora concédeme lo que te he regalado
Madre, padre, vuelve a mí
Regresa a mí
Regresa a mí
En sangre y hueso, hago un juramento
Para salvar a este chico de este hogar destrozado
Esta noche nos bañamos en sangre
Y beber del cráneo de la bestia que dejó su corazón tan frío
En un mundo perfecto
Podríamos tomar el alma de toda su familia
Y alimenta nuestros corazones con el odio que tengo
Para la bestia en todos nosotros
Madre te pido que tu voz me cante para dormir
Para salvar mi cordura del sonido de esta sinfonía empapada de sangre
Padre, te pido que tu mano vuelva a estar caliente
Mi dolor nunca terminará hasta que ambos vuelvan a mí
Regresa a mí
Vuelve