Traducción de la letra de la canción Mark of the Blade - Whitechapel

Mark of the Blade (original)

I know you can feel it, let it in
People will still hate you in the end, so hate back
Plan the attack then they’ll realize they can’t crack the mind of a fucking
maniac
The voice inside you always wins
Your graves been dug so lie in it
And commit until the end for your dear old friend
And I promise that amends will meet at the end
Why can’t I be anything without you?
Because the scars will fade and you’ll never age
When you give your life to the mark of the blade
The cold grasp of the past still haunts me
I will erase everything
If you give your life to the mark of the blade!
You can come with me or you can stay and grow old
And let the universe swallow your rotting soul
Turn a blind eye to everything or take a chance to be blind to model ignorance
The voice inside you never quits
It’ll haunt you until your dying breath
So breathe in and breathe out
Reach deep within
And I promise that amends will meet at the end
Why can’t I be anything without you?
Because the scars will fade and you’ll never age
When you give your life to the mark of the blade
The cold grasp of the past still haunts me
I will erase everything
If you give your life to the mark of the blade!
Give your life to the mark of the blade
(Give your life)
I’ll take your name beyond the grave
Give your life to the mark of the blade
(Give your life)
Give your life to the mark of the blade
I bleed the blood that is cut from the blade
I bear the mark and I won’t be a slave
Come with me and be saved
Why can’t I be anything without you?
Because the scars will fade and you’ll never age
When you give your life to the mark of the blade
The cold grasp of the past still haunts me
I will erase everything
If you give your life to the mark of the blade!

(traducción)

Sé que puedes sentirlo, déjalo entrar
La gente todavía te odiará al final, así que odia de nuevo
Planifica el ataque y luego se darán cuenta de que no pueden romper la mente de un maldito
maníaco
La voz dentro de ti siempre gana
Tus tumbas han sido cavadas, así que acuéstate en ellas
Y comprométete hasta el final por tu querido viejo amigo
Y prometo que las enmiendas se encontrarán al final
¿Por qué no puedo ser nada sin ti?
Porque las cicatrices se desvanecerán y nunca envejecerás
Cuando das tu vida a la marca de la hoja
La fría comprensión del pasado todavía me persigue
voy a borrar todo
¡Si das tu vida a la marca de la hoja!
Puedes venir conmigo o puedes quedarte y envejecer
Y deja que el universo se trague tu alma podrida
Hacer la vista gorda a todo o arriesgarse a ser ciego para modelar la ignorancia
La voz dentro de ti nunca se rinde
Te perseguirá hasta tu último aliento
Así que inhala y exhala
llegar a lo más profundo
Y prometo que las enmiendas se encontrarán al final
¿Por qué no puedo ser nada sin ti?
Porque las cicatrices se desvanecerán y nunca envejecerás
Cuando das tu vida a la marca de la hoja
La fría comprensión del pasado todavía me persigue
voy a borrar todo
¡Si das tu vida a la marca de la hoja!
Da tu vida a la marca de la hoja
(Da tu vida)
Llevaré tu nombre más allá de la tumba
Da tu vida a la marca de la hoja
(Da tu vida)
Da tu vida a la marca de la hoja
Sangro la sangre que se corta de la hoja
Llevo la marca y no seré un esclavo
Ven conmigo y sé salvo
¿Por qué no puedo ser nada sin ti?
Porque las cicatrices se desvanecerán y nunca envejecerás
Cuando das tu vida a la marca de la hoja
La fría comprensión del pasado todavía me persigue
voy a borrar todo
¡Si das tu vida a la marca de la hoja!