Traducción de la letra de la canción Possibilities of an Impossible Existence - Whitechapel

Possibilities of an Impossible Existence (original)

Watch where you point your fucking finger
It’s a matter of time before you’re all alone
And you’re waiting for someone to save you
Now listen to these words I speak
I am not a god
I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
(I just want this weight off your shoulders
Let your legs give in so it will crush you
Open your fucking ears and listen to these words I speak)
I am not a god, I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
Just leave this place
This possibility of change has left us all alone
Now look your family in the eyes and say goodbye
The last bit of hope we had has been destroyed
Just close your eyes and never wake up again
You’ll never wake up again
How dare you enter
Feel the pressure of our voices crushing your soul
We don’t want you dead
We just want you to feel what it’s like to be burned alive
I will point my finger now
And you will listen to these words I speak
I am not a god, I’m not telling you to change
All I want from you is to leave this place
Just leave this place
The possibility of change has left us all alone
Now look your family in the eyes and say goodbye
The last bit of hope we had has been destroyed
Just close your eyes and never wake up again
You’ll never wake up again

Possibilities of an Impossible Existence (traducción)

Mira dónde apuntas con tu maldito dedo
Es cuestión de tiempo antes de que estés solo
Y estás esperando a que alguien te salve
Ahora escucha estas palabras que hablo
no soy un dios
No te estoy diciendo que cambies
Todo lo que quiero de ti es que te vayas de este lugar
(Solo quiero quitarme este peso de encima
Deja que tus piernas cedan para que te aplaste
Abre tus malditos oídos y escucha estas palabras que hablo)
No soy un dios, no te digo que cambies
Todo lo que quiero de ti es que te vayas de este lugar
Solo deja este lugar
Esta posibilidad de cambio nos ha dejado solos
Ahora mira a tu familia a los ojos y despídete
La última esperanza que teníamos ha sido destruida
Cierra los ojos y nunca más despiertes
Nunca te despertarás de nuevo
como te atreves a entrar
Siente la presión de nuestras voces aplastando tu alma
No te queremos muerto
Solo queremos que sientas lo que es ser quemado vivo
Señalaré con mi dedo ahora
Y escucharás estas palabras que hablo
No soy un dios, no te digo que cambies
Todo lo que quiero de ti es que te vayas de este lugar
Solo deja este lugar
La posibilidad de cambio nos ha dejado solos
Ahora mira a tu familia a los ojos y despídete
La última esperanza que teníamos ha sido destruida
Cierra los ojos y nunca más despiertes
Nunca te despertarás de nuevo