Traducción de la letra de la canción A Killing Industry - Whitechapel

A Killing Industry (original)

It’s been a decade
What the fuck makes you think
That my mind is the same?
Cause it’s time for a change
This is evolution not a solution
To seek out fortune or fame
I would rather kill myself
Than to live my life for someone else
I would rather burn in hell
Then to give my soul to sell
I would rather kill myself
Than to live my life for someone else
I would rather burn in hell
Then to give my soul to sell
The pressure builds
I’m only hanging by a thread
It’s like I’ve got a gun to my head
This industry is killing me
How many people do I have to please
I’ll just stay in this rut
Cause it’s easier to just not give a fuck
This industry is killing me
I don’t have anymore blood left to bleed
It doesn’t matter how deep you cut
Cause it’s easier to just not give a fuck
I just don’t give a fuck
I would rather kill myself
Than to live my life for someone else
I would rather burn in hell
Than to give my soul to sell
The pressure builds
I’m only hanging by a thread
It’s like I’ve got a gun to my head
I’m just trying to help you realize
That no matter what everything will die
I’ve worked my whole life, this wasn’t luck
Talk all you want because I don’t give a fuck
I don’t give a fuck (I don’t give a fuck!)
I don’t owe a thing to you or anyone
Trust me when I say
That I couldn’t care less if you were dead
I don’t owe a thing to you or anyone
Trust me when I say
That I couldn’t care less if you were dead
This industry is killing me
How many people do I have to please
I’ll just stay in this rut
Cause it’s easier to just not give a fuck
This industry is killing me
I don’t have anymore blood left to bleed
It doesn’t matter how deep you cut
Cause it’s easier to just not give a fuck
This industry will never be
A place of peace and clarity
I’ll just stay in this rut
Cause it’s easier to just not give a fuck
I just don’t give a fuck
I just don’t give a fuck

(traducción)

ha pasado una década
¿Qué carajo te hace pensar?
¿Que mi mente es la misma?
Porque es hora de un cambio
Esto es evolución, no una solución
Para buscar fortuna o fama
Prefiero suicidarme
Que vivir mi vida para otra persona
Prefiero quemarme en el infierno
Entonces dar mi alma para vender
Prefiero suicidarme
Que vivir mi vida para otra persona
Prefiero quemarme en el infierno
Entonces dar mi alma para vender
La presión se acumula
Solo estoy colgando de un hilo
Es como si tuviera un arma en mi cabeza
Esta industria me está matando
¿A cuántas personas tengo que complacer?
Me quedaré en esta rutina
Porque es más fácil que no te importe un carajo
Esta industria me está matando
Ya no me queda sangre para sangrar
No importa qué tan profundo cortes
Porque es más fácil que no te importe un carajo
simplemente no me importa una mierda
Prefiero suicidarme
Que vivir mi vida para otra persona
Prefiero quemarme en el infierno
Que dar mi alma para vender
La presión se acumula
Solo estoy colgando de un hilo
Es como si tuviera un arma en mi cabeza
Solo estoy tratando de ayudarte a darte cuenta
Que pase lo que pase todo morirá
He trabajado toda mi vida, esto no fue suerte
Habla todo lo que quieras porque me importa un carajo
Me importa un carajo (¡Me importa un carajo!)
no te debo nada a ti ni a nadie
Confía en mí cuando digo
Que no podría importarme menos si estuvieras muerto
no te debo nada a ti ni a nadie
Confía en mí cuando digo
Que no podría importarme menos si estuvieras muerto
Esta industria me está matando
¿A cuántas personas tengo que complacer?
Me quedaré en esta rutina
Porque es más fácil que no te importe un carajo
Esta industria me está matando
Ya no me queda sangre para sangrar
No importa qué tan profundo cortes
Porque es más fácil que no te importe un carajo
Esta industria nunca será
Un lugar de paz y claridad
Me quedaré en esta rutina
Porque es más fácil que no te importe un carajo
simplemente no me importa una mierda
simplemente no me importa una mierda