Traducción de la letra de la canción A Process so Familiar - Whitechapel

A Process so Familiar (original)

It’s coursing through my veins
My heartbeat starts to race and I can’t breathe
My composure falls apart, my vision blurs and I can’t see
I can’t stop over thinking, the thought of company is threatening
I can’t make sense of anything
I need to be alone, just let me be alone
Please put me anywhere as long as no eye can see
Every second, an hour, cold sweats devour my skin
My body shakes and I am in eternal decay
A process so familiar
A process so divine
This process would be faster
If I could die
It never goes away
The chill of the winter air puts me at peace
In the blink of an eye
A pressure release and I return to me
I still keep over thinking
But this overwhelming storm is now at rest
Enter the mind of the obsessed
I just lie and wait
Instead of running away
You can’t escape
Process infinity

A Process so Familiar (traducción)

Está corriendo por mis venas
Los latidos de mi corazón comienzan a acelerarse y no puedo respirar
Mi compostura se desmorona, mi visión se vuelve borrosa y no puedo ver
No puedo dejar de pensar, la idea de compañía es amenazante.
No puedo entender nada
Necesito estar solo, solo déjame estar solo
Por favor, ponme en cualquier lugar mientras ningún ojo pueda ver
Cada segundo, una hora, sudores fríos devoran mi piel
Mi cuerpo tiembla y estoy en eterna decadencia
Un proceso tan familiar
Un proceso tan divino
Este proceso sería más rápido
si pudiera morir
nunca desaparece
El frío del aire invernal me pone en paz
En un parpadeo
Una liberación de presión y vuelvo a mí
Todavía sigo pensando
Pero esta abrumadora tormenta ahora está en reposo
Entra en la mente de los obsesionados
Solo miento y espero
En lugar de huir
no puedes escapar
Proceso infinito