Traducción de la letra de la canción Blacked Out - Whitechapel

Blacked Out (original)

I asked God why am I suffering
He said, welcome to the world your bank account reigns
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition’s at it’s end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don’t have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can’t feel a thing
Emotionlessness never felt me this way
Can this be the rest of my life
No care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I asked God when will I get my chance
He said, I don’t have an answer and I don’t have a plan
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Blacked out
Blacked out
Blacked out, my conscience is controling me
Blacked out, the poison never leaves my veins
Blacked out
Can this be the rest of my life
No care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I need an answer
I need closure
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition’s at it’s end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don’t have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can’t feel a thing
My emotions have the best of me
I can’t feel a thing
My emotions help me truly see when I’m blacked out
Blacked out
Blacked out
Blacked out, my conscience is controling me
Blacked out, the poison never leaves my veins
Blacked out

(traducción)

Le pregunté a Dios por qué estoy sufriendo
Dijo, bienvenido al mundo tu cuenta bancaria reina
Saludo a mi juventud desperdiciada
E inclina esta botella hacia atrás hasta que los nervios ignoren el dolor
La repetición necesita un amigo
Tengo un calibre 12 descansando en mis manos
¿Qué tal si empezamos bien esta fiesta?
Y usa una bala para cada uno de tus ojos
La repetición está al final
¿Cómo se siente recibir en lugar de enviar?
Oh, olvidé que no tienes un puto cerebro
Fue volado por otro hombre enloquecido
no puedo sentir nada
La falta de emociones nunca me sintió de esta manera
¿Puede ser esto el resto de mi vida?
Sin cuidado, sin remordimiento
Sígueme a una mente fría y entumecida
Y vivir la vida de un cadáver
Le pregunté a Dios cuándo tendré mi oportunidad
Él dijo, no tengo una respuesta y no tengo un plan
Saludo a mi juventud desperdiciada
E inclina esta botella hacia atrás hasta que los nervios ignoren el dolor
oscurecido
oscurecido
Desmayado, mi conciencia me está controlando
Desmayado, el veneno nunca sale de mis venas
oscurecido
¿Puede ser esto el resto de mi vida?
Sin cuidado, sin remordimiento
Sígueme a una mente fría y entumecida
Y vivir la vida de un cadáver
Necesito una respuesta
necesito un cierre
Saludo a mi juventud desperdiciada
E inclina esta botella hacia atrás hasta que los nervios ignoren el dolor
La repetición necesita un amigo
Tengo un calibre 12 descansando en mis manos
¿Qué tal si empezamos bien esta fiesta?
Y usa una bala para cada uno de tus ojos
La repetición está al final
¿Cómo se siente recibir en lugar de enviar?
Oh, olvidé que no tienes un puto cerebro
Fue volado por otro hombre enloquecido
no puedo sentir nada
Mis emociones tienen lo mejor de mí
no puedo sentir nada
Mis emociones me ayudan a ver realmente cuando me desmayo
oscurecido
oscurecido
Desmayado, mi conciencia me está controlando
Desmayado, el veneno nunca sale de mis venas
oscurecido