Traducción de la letra de la canción Diggs Road - Whitechapel

Diggs Road (original)

VERSE ONE
Suicide
It brings me life
It’s the only way I know how to cope with this
These tears are burning holes in my face
My memory of them has brought peace
Now the memory forever erased
CHORUS
Even if you’re in hell
I’ll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I’ll stand here and wait to die
Because time doesn’t heal a thing
VERSE TWO
Suicide is the only thing left for me Time just won’t heal anything
I saw them both in a dream
Their arms stretched out
Reaching for me In the night I woke
Calling their names
It’s so depressing
Time won’t heal a thing
VERSE THREE
In my dreams is where I seek to find out
Consciousness is my hell
Close these eyes
Forever I will sleep
(Forever I’ll sleep
To feel your touch
I’ll close my eyes
I’ll come to you
So I can see you again)
I’ll come to you
Because time won’t heal a thing
CHORUS
Even if you’re in hell
I’ll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I’ll stand here and wait to die
Because time doesn’t heal
Time won’t heal
Time doesn’t heal
A THING
(Forever I’ll sleep
To feel your touch
I’ll close my eyes
I’ll come to you
So I can see you again
I’ll close my eyes)

(traducción)

VERSO UNO
Suicidio
Me da vida
Es la única forma que conozco de hacer frente a esto.
Estas lágrimas están quemando agujeros en mi cara
Mi recuerdo de ellos ha traído paz
Ahora el recuerdo borrado para siempre
CORO
Incluso si estás en el infierno
Bajaré en llamas
Solo para ver sus caras de nuevo
Pero hasta ese día
Me quedaré aquí y esperaré a morir
Porque el tiempo no cura nada
VERSO DOS
El suicidio es lo único que me queda El tiempo no curará nada
Los vi a los dos en un sueño.
Sus brazos extendidos
Alcanzando por mí En la noche me desperté
Llamando sus nombres
es tan deprimente
El tiempo no curará nada
VERSO TRES
En mis sueños es donde busco averiguar
La conciencia es mi infierno
Cierra estos ojos
Por siempre dormiré
(Por siempre voy a dormir
Para sentir tu toque
cerraré los ojos
Iré hacia ti
para poder verte de nuevo)
Iré hacia ti
Porque el tiempo no cura nada
CORO
Incluso si estás en el infierno
Bajaré en llamas
Solo para ver sus caras de nuevo
Pero hasta ese día
Me quedaré aquí y esperaré a morir
porque el tiempo no cura
El tiempo no sanará
el tiempo no cura
UNA COSA
(Por siempre voy a dormir
Para sentir tu toque
cerraré los ojos
Iré hacia ti
Para poder verte de nuevo
cerraré los ojos)