| VERSE ONE
| VERSO UNO
|
| Suicide
| Suicidio
|
| It brings me life
| Me da vida
|
| It’s the only way I know how to cope with this
| Es la única forma que conozco de hacer frente a esto.
|
| These tears are burning holes in my face
| Estas lágrimas están quemando agujeros en mi cara
|
| My memory of them has brought peace
| Mi recuerdo de ellos ha traído paz
|
| Now the memory forever erased
| Ahora el recuerdo borrado para siempre
|
| CHORUS
| CORO
|
| Even if you’re in hell
| Incluso si estás en el infierno
|
| I’ll go down in flames
| Bajaré en llamas
|
| Just to see your faces again
| Solo para ver sus caras de nuevo
|
| But until that day
| Pero hasta ese día
|
| I’ll stand here and wait to die
| Me quedaré aquí y esperaré a morir
|
| Because time doesn’t heal a thing
| Porque el tiempo no cura nada
|
| VERSE TWO
| VERSO DOS
|
| Suicide is the only thing left for me Time just won’t heal anything
| El suicidio es lo único que me queda El tiempo no curará nada
|
| I saw them both in a dream
| Los vi a los dos en un sueño.
|
| Their arms stretched out
| Sus brazos extendidos
|
| Reaching for me In the night I woke
| Alcanzando por mí En la noche me desperté
|
| Calling their names
| Llamando sus nombres
|
| It’s so depressing
| es tan deprimente
|
| Time won’t heal a thing
| El tiempo no curará nada
|
| VERSE THREE
| VERSO TRES
|
| In my dreams is where I seek to find out
| En mis sueños es donde busco averiguar
|
| Consciousness is my hell
| La conciencia es mi infierno
|
| Close these eyes
| Cierra estos ojos
|
| Forever I will sleep
| Por siempre dormiré
|
| (Forever I’ll sleep
| (Por siempre voy a dormir
|
| To feel your touch
| Para sentir tu toque
|
| I’ll close my eyes
| cerraré los ojos
|
| I’ll come to you
| Iré hacia ti
|
| So I can see you again)
| para poder verte de nuevo)
|
| I’ll come to you
| Iré hacia ti
|
| Because time won’t heal a thing
| Porque el tiempo no cura nada
|
| CHORUS
| CORO
|
| Even if you’re in hell
| Incluso si estás en el infierno
|
| I’ll go down in flames
| Bajaré en llamas
|
| Just to see your faces again
| Solo para ver sus caras de nuevo
|
| But until that day
| Pero hasta ese día
|
| I’ll stand here and wait to die
| Me quedaré aquí y esperaré a morir
|
| Because time doesn’t heal
| porque el tiempo no cura
|
| Time won’t heal
| El tiempo no sanará
|
| Time doesn’t heal
| el tiempo no cura
|
| A THING
| UNA COSA
|
| (Forever I’ll sleep
| (Por siempre voy a dormir
|
| To feel your touch
| Para sentir tu toque
|
| I’ll close my eyes
| cerraré los ojos
|
| I’ll come to you
| Iré hacia ti
|
| So I can see you again
| Para poder verte de nuevo
|
| I’ll close my eyes) | cerraré los ojos) |