Traducción de la letra de la canción Doom Woods - Whitechapel

Doom Woods (original)

In the night they call my name
The moon is my light to a greater side of hell
But I am already there
Collecting my childhood nightmares
She’s gone and I want to disappear, disappear
Take me away into the trees
I dread the sun to rise
Bury me so the night will never end
They say don’t walk to the darker side
But where the light shines, the devil is alive
I’ve seen hell through a child’s eyes
And I know in time, the devil I will find
The devil I will find
In time, I will escape
But in this place my soul remains encased
The leaves have swallowed the sun
My heart has reached absolute zero
I have no one left
Even my shadow has died on me
She’s gone and I want to disappear, disappear
Take me away into the trees
I dread the sun to rise
Bury me so the night will never end
Tear him from his mother’s hands
Turn this young boy to a man
Don’t you cry for him now
Tear him from his mother’s hands
Turn this young boy to a man
Now his destiny’s found
Don’t walk to the darker side
But where the light shines, the devil is alive
I’ve seen hell through a child’s eyes
And I know in time, the devil I will find
The devil I will find
The devil is alive
The devil is alive
(The devil will find you)
The devil is alive
(It will find you)
The devil is alive
(The devil I will find)
The devil is alive

Doom Woods (traducción)

En la noche llaman mi nombre
La luna es mi luz a un lado mayor del infierno
Pero ya estoy ahí
Recopilando las pesadillas de mi infancia
Ella se ha ido y quiero desaparecer, desaparecer
Llévame a los árboles
Temo que salga el sol
Entiérrame para que la noche nunca termine
Dicen que no camines hacia el lado más oscuro
Pero donde brilla la luz, el diablo está vivo
He visto el infierno a través de los ojos de un niño
Y sé que con el tiempo, el diablo encontraré
El diablo lo encontraré
Con el tiempo, escaparé
Pero en este lugar mi alma permanece encerrada
Las hojas se han tragado el sol.
Mi corazón ha llegado al cero absoluto
no me queda nadie
Incluso mi sombra ha muerto en mí
Ella se ha ido y quiero desaparecer, desaparecer
Llévame a los árboles
Temo que salga el sol
Entiérrame para que la noche nunca termine
arrancarlo de las manos de su madre
Convierte a este joven en un hombre
No llores por él ahora
arrancarlo de las manos de su madre
Convierte a este joven en un hombre
Ahora su destino ha encontrado
No camines hacia el lado más oscuro
Pero donde brilla la luz, el diablo está vivo
He visto el infierno a través de los ojos de un niño
Y sé que con el tiempo, el diablo encontraré
El diablo lo encontraré
el diablo esta vivo
el diablo esta vivo
(El diablo te encontrará)
el diablo esta vivo
(Te encontrará)
el diablo esta vivo
(El diablo lo encontraré)
el diablo esta vivo