Traducción de la letra de la canción Dwell in the Shadows - Whitechapel

Dwell in the Shadows (original)

I dwell in the shadows of the past life
And I welcome you to try
To pull my thoughts to the outside
Introverted, am I supposed to be a man
That doesn’t hold it back
I don’t need the spotlight
All I need is to be the man I know I am
I dwell in the shadows of a past life
And I never thought my words
Would change the lives of the mentally disturbed
It’s insane to me, I help lyrically
It seems, you’re more fucked up than me
But that’s who we are
Mass produced psychos with a million scars
That’s who we will be
And you’re the ones that made me
Don’t ever change
We are who we are and it should remain the same
If you don’t want to dwell in the light
Then dwell in the shadows with me
I am a ghost
They never see the side I hate the most
Blackened by the outside
I’m fighting a rising tide
I’m not afraid, this is the part of my life
That has made me who I am
And what I am is a tortured soul helping them
To see the light
I am a voice for the people
To relate to my hate
But I’ll always dwell in the shadows
Until you call for me
They will call us evil, forever they’ll shun
But just call my name
And I’ll take their tongues
This blade cuts deeper than flesh
It cuts down to the soul
As we dwell in the shadows
I am your voice for them to hear
I am your thoughts, I am your fears
We are one and we are all
As we dwell in the shadows
I never thought I could hold on
Or help anyone to get out of the darkness
And stop them from a suicide
I know when you’re lost it’s hard to find
Any peace for your mind
Let me be your voice
And hold the balance of mankind
May we all find our way
And stop us from self-destructing
If that day still comes
I’ll die the man I always was

(traducción)

Habito en las sombras de la vida pasada
Y te invito a probar
Para tirar de mis pensamientos hacia el exterior
Introvertido, ¿se supone que debo ser un hombre?
Eso no lo detiene
No necesito el foco
Todo lo que necesito es ser el hombre que sé que soy
Habito en las sombras de una vida pasada
Y nunca pensé mis palabras
Cambiaría la vida de los perturbados mentales
Es una locura para mí, ayudo líricamente
Parece que estás más jodido que yo
Pero eso es lo que somos
Psicópatas producidos en masa con un millón de cicatrices
Eso es lo que seremos
Y ustedes son los que me hicieron
nunca cambies
Somos lo que somos y debe seguir siendo lo mismo
Si no quieres morar en la luz
Entonces habita en las sombras conmigo
Soy un fantasma
Nunca ven el lado que más odio
Ennegrecido por el exterior
Estoy luchando contra una marea creciente
No tengo miedo, esta es la parte de mi vida
Eso me ha hecho quien soy
Y lo que soy es un alma torturada ayudándolos
Para ver la luz
Soy una voz para la gente
Para relacionarme con mi odio
Pero siempre viviré en las sombras
Hasta que me llames
Nos llamarán malvados, siempre evitarán
Pero solo di mi nombre
Y tomaré sus lenguas
Esta hoja corta más profundo que la carne
Se reduce al alma
Mientras moramos en las sombras
Yo soy tu voz para que ellos escuchen
Soy tus pensamientos, soy tus miedos
Somos uno y somos todos
Mientras moramos en las sombras
Nunca pensé que podría aguantar
O ayudar a alguien a salir de la oscuridad
Y evitar que se suiciden
Sé que cuando estás perdido es difícil de encontrar
Cualquier paz para tu mente
Déjame ser tu voz
Y mantener el equilibrio de la humanidad
Que todos encontremos nuestro camino
Y evitar que nos autodestruyamos
Si ese día aún llega
Moriré siendo el hombre que siempre fui