Traducción de la letra de la canción Lovelace - Whitechapel

Lovelace (original)

Picking at my scabs again
I just want to see them bleed
I am numb and dead inside
Bring me back to life
I don’t want to talk anymore
Close my eyes and stop my heart
Words only enhance the sound
Of what I don’t care about
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
Help me
I’m begging, I’m pleading
I need you now
Help me
Running away won’t get you found
Help me
Flesh and blood runs deeper than this
Help me
Help me find my way back home
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
At what moment did you realize
That I meant nothing?
When did everything fall apart?
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
All you ever need
Is to shove that needle deep
And reach your eternal sleep
Father, can you hear me?
I’m trapped inside a nightmare
Wake me up or put me in the ground
Mother, can you see me?
I need you to be there
Running away will never get you found, yeah

Lovelace (traducción)

Recogiendo mis costras otra vez
solo quiero verlos sangrar
Estoy entumecido y muerto por dentro
Devuelveme a la vida
no quiero hablar mas
Cierra mis ojos y detén mi corazón
Las palabras solo mejoran el sonido.
De lo que no me importa
en que momento te diste cuenta
¿Que no signifiqué nada?
¿Cuándo se vino abajo todo?
Ayúdame
Estoy rogando, estoy suplicando
Te necesito ahora
Ayúdame
Huir no hará que te encuentren
Ayúdame
La carne y la sangre son más profundas que esto
Ayúdame
Ayúdame a encontrar mi camino de regreso a casa
Padre, ¿puedes oírme?
Estoy atrapado dentro de una pesadilla
Despiértame o ponme en el suelo
Madre, ¿puedes verme?
Necesito que estés allí
Huir nunca hará que te encuentren
Todo lo que necesitas
es empujar esa aguja profundamente
Y alcanzar tu sueño eterno
en que momento te diste cuenta
¿Que no signifiqué nada?
¿Cuándo se vino abajo todo?
Todo lo que necesitas
es empujar esa aguja profundamente
Y alcanzar tu sueño eterno
Todo lo que necesitas
es empujar esa aguja profundamente
Y alcanzar tu sueño eterno
Padre, ¿puedes oírme?
Estoy atrapado dentro de una pesadilla
Despiértame o ponme en el suelo
Madre, ¿puedes verme?
Necesito que estés allí
Huir nunca hará que te encuentren, sí