Traducción de la letra de la canción Mono - Whitechapel

Mono (original)

Nothing satisfies me
A cold dark room is where you’ll find me
I can feel the hatred slowly climbing
Go fuck yourself if you don’t like what I’m writing
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna burn in hell
Say seven hail Mary’s and kill yourself
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
Don’t ask me for guidance
I live my life for unnecessary violence
I can’t help that I’m vain and self-righteous
If it was legal to kill it would be on my license
Don’t ask me where to start
And I don’t really care if your life is falling apart
Don’t waste your time, you’re gonna die alone
I’ll just stay right here and rot to the bone
I hope that this song will right your sad pathetic lives
I hope you believe what I just said, cause it’s a lie
Get my name out of your mouth before you choke
Or you can swallow it down and shit out your soul
I’ve made a name for myself in this dying scene
So that when I die I’ll haunt your dreams
I’m so sick of everything
What in this life, is left to gain
It’s the same thing every day
I need change
I want nothing more than global devastation
It’s all around you, just open your eyes
Stop whining for a better life
Just kill yourself, your kids, and your wife!
No, one, cares
Kill yourself!

(traducción)

nada me satisface
Una habitación fría y oscura es donde me encontrarás
Puedo sentir el odio subiendo lentamente
Vete a la mierda si no te gusta lo que escribo
No me preguntes por dónde empezar
Y realmente no me importa si tu vida se está desmoronando
No pierdas tu tiempo, te vas a quemar en el infierno
Di siete avemarías y mátate
Espero que esta canción corrija sus tristes y patéticas vidas.
Espero que creas lo que acabo de decir, porque es una mentira
Saca mi nombre de tu boca antes de que te ahogues
O puedes tragarlo y cagarte el alma
Me he hecho un nombre en esta escena moribunda
Para que cuando muera aceche tus sueños
Estoy tan harta de todo
Lo que en esta vida, queda por ganar
es lo mismo todos los dias
Necesito cambio
No me pidas orientación
Vivo mi vida por violencia innecesaria
No puedo evitar ser vanidoso y farisaico
Si fuera legal matar, estaría en mi licencia
No me preguntes por dónde empezar
Y realmente no me importa si tu vida se está desmoronando
No pierdas tu tiempo, vas a morir solo
Me quedaré aquí y me pudriré hasta los huesos
Espero que esta canción corrija sus tristes y patéticas vidas.
Espero que creas lo que acabo de decir, porque es una mentira
Saca mi nombre de tu boca antes de que te ahogues
O puedes tragarlo y cagarte el alma
Me he hecho un nombre en esta escena moribunda
Para que cuando muera aceche tus sueños
Estoy tan harta de todo
Lo que en esta vida, queda por ganar
es lo mismo todos los dias
Necesito cambio
No quiero nada más que la devastación global
Está a tu alrededor, solo abre los ojos
Deja de lloriquear por una vida mejor
¡Solo mátate a ti mismo, a tus hijos y a tu esposa!
A nadie le importa
¡Mátate!