Traducción de la letra de la canción Tormented - Whitechapel

Tormented (original)

The cold air hits my lungs
All is silent
I can’t stop biting my tongue
I feel so violent
They say that I’m nothing
That I am better off dead
They’re right in my head
But I won’t leave this earth without theirs
I hate the man you’ve made me become
Take responsibility
When it’s the innocent one’s turn to bleed
What you call normality is everything I want to be
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed
Everything I am
Is everything I hate
Because of you
When will people learn
That their words create a flame
That burns forever
You’ve created a monster
It’s growing stronger
We won’t be alive much longer
Forget the future, the past has come back
So take a moment to hope you’re forgiven
I doubt that
You reap what you sow
You pay what you owe
And unfortunately for you it’s your soul
Fuck the world, I don’t care anymore
All I wanted was a friend, not to be ignored
I know where you lay your head
It’s with the rest of the ones in my basement
Fuck the world, I don’t care anymore
Shut me down, shut me out
Now that the tables have turned
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love will be killed
Shut me down, shut me out
Now that everyone’s dead
Please tell me how does it feel
That everyone you know and love has been killed

Tormented (traducción)

El aire frío golpea mis pulmones
Todo está en silencio
no puedo dejar de morderme la lengua
Me siento tan violento
Dicen que no soy nada
Que estoy mejor muerto
Están justo en mi cabeza
Pero no dejaré esta tierra sin los suyos.
Odio al hombre en el que me has convertido
asumir la responsabilidad
Cuando es el turno del inocente de sangrar
Lo que llamas normalidad es todo lo que quiero ser
A la mierda el mundo, ya no me importa
Todo lo que quería era un amigo, no ser ignorado
Sé dónde pones tu cabeza
Está con el resto de los que están en mi sótano.
A la mierda el mundo, ya no me importa
Cierrame, cierrame
Ahora que las mesas han cambiado
Por favor, dime ¿cómo se siente?
Que todos los que conoces y amas serán asesinados
Cierrame, cierrame
Ahora que todos están muertos
Por favor, dime ¿cómo se siente?
Que todos los que conoces y amas han sido asesinados
Todo lo que soy
es todo lo que odio
Gracias a ti
¿Cuándo aprenderá la gente?
Que sus palabras crean una llama
que arde para siempre
Has creado un monstruo.
esta creciendo mas fuerte
No estaremos vivos mucho tiempo más
Olvida el futuro, el pasado ha vuelto
Así que tómate un momento para esperar que te perdonen
Dudo que
Cosechas lo que siembras
pagas lo que debes
Y desafortunadamente para ti es tu alma
A la mierda el mundo, ya no me importa
Todo lo que quería era un amigo, no ser ignorado
Sé dónde pones tu cabeza
Está con el resto de los que están en mi sótano.
A la mierda el mundo, ya no me importa
Cierrame, cierrame
Ahora que las mesas han cambiado
Por favor, dime ¿cómo se siente?
Que todos los que conoces y amas serán asesinados
Cierrame, cierrame
Ahora que todos están muertos
Por favor, dime ¿cómo se siente?
Que todos los que conoces y amas han sido asesinados