Letras de Tremors - Whitechapel

Tremors (original)

I bet you won’t have much to say
When a sledgehammer rares back and busts you in your face
Pop another pill, pretend you’re not fake
Come to think of it, maybe your life’s a mistake
Don’t breathe, don’t speak
I need a moment to think what you would be without me
You are the bane of everything
Nothing will ever be the same
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Two thousand miles away
Even I can feel the earth shake
When you say
That everything will be okay
There’s nothing left
We’re facing death
And you still can’t admit
That everything won’t be okay
They will say it’s lonely at the top
But it’s a nightmare at the bottom
They’ll never stop to think or feel
Don’t tell me you’re alone
When I’m lying here dying
At the foot of their throne
Misguide me, mislead me
Take me away from everyone that needs me
I’m drowning, I’m dying
And you still won’t reach me
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
I’m drowning, I’m dying
I’m on my final breath and still you won’t reach
Don’t think that you’re better off now
Or you have a clean slate
How can you sleep at night
When the earth shakes, just self-medicate
Two thousand miles away
Even I can feel the earth shake
When you say
That everything will be okay
There’s nothing left
We’re facing death
And you still can’t admit
That everything won’t be okay
If I die, you’re coming with me
They say it’s euphoric anyway
Speak my name and feel the earth shake
Feel the earth shake

(traducción)

Apuesto a que no tendrás mucho que decir
Cuando un mazo vuelve raro y te golpea en la cara
Toma otra pastilla, finge que no eres falso
Ahora que lo pienso, tal vez tu vida sea un error
No respires, no hables
Necesito un momento para pensar que serias sin mi
Eres la perdición de todo
Nada volverá a ser lo mismo
No creas que estás mejor ahora
O tienes borrón y cuenta nueva
¿Cómo puedes dormir por la noche?
Cuando la tierra tiemble, solo automédicate
No creas que estás mejor ahora
O tienes borrón y cuenta nueva
¿Cómo puedes dormir por la noche?
Cuando la tierra tiemble, solo automédicate
Dos mil millas de distancia
Incluso yo puedo sentir temblar la tierra
Cuando tu dices
Que todo estará bien
No queda nada
nos enfrentamos a la muerte
Y todavía no puedes admitir
Que todo no estará bien
Dirán que está solo en la cima
Pero es una pesadilla en el fondo
Nunca se detendrán a pensar o sentir
no me digas que estas solo
Cuando estoy acostado aquí muriendo
Al pie de su trono
engañarme, engañarme
Llévame lejos de todos los que me necesitan
me estoy ahogando, me estoy muriendo
Y todavía no me alcanzarás
No creas que estás mejor ahora
O tienes borrón y cuenta nueva
¿Cómo puedes dormir por la noche?
Cuando la tierra tiemble, solo automédicate
me estoy ahogando, me estoy muriendo
Estoy en mi último aliento y todavía no alcanzarás
No creas que estás mejor ahora
O tienes borrón y cuenta nueva
¿Cómo puedes dormir por la noche?
Cuando la tierra tiemble, solo automédicate
Dos mil millas de distancia
Incluso yo puedo sentir temblar la tierra
Cuando tu dices
Que todo estará bien
No queda nada
nos enfrentamos a la muerte
Y todavía no puedes admitir
Que todo no estará bien
si muero tu vienes conmigo
Dicen que es eufórico de todos modos
Di mi nombre y siente temblar la tierra
Siente la tierra temblar