Traducción de la letra de la canción Dirty Little War - Will Hoge

Dirty Little War (original)

Take all you gave to me and burn it to the ground
This place I once called home, is nowhere to me now
Green grass where I once laid, is now all turned to brown
And walls of wood, steel, flesh and bone are slowly crumblin' down
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
Take this tiny band of gold, for no more will it shine
And everything that once was ours, is now just yours and mine
So I’ll take back my heart and I will give you back your name
In 90 days, a judge downtown will take back 20 years of pain
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war
So I’ll sleep tonight alone, in this bed so hard and cold
A broken heart I know can heal, but I believe you got my soul
And don’t be sorry 'cause I’ve heard that all before
Please don’t try to justify 'cause nobody wins
In this dirty little war, this dirty little war, this dirty little war
Nobody wins.
In this dirty little war

Dirty Little War (traducción)

Toma todo lo que me diste y quémalo hasta los cimientos
Este lugar al que una vez llamé hogar, no está en ninguna parte para mí ahora
La hierba verde donde una vez la puse, ahora se ha vuelto marrón
Y las paredes de madera, acero, carne y hueso se están desmoronando lentamente
Y no te arrepientas porque he oído eso antes
Por favor, no intentes justificar porque nadie gana
En esta pequeña guerra sucia, esta pequeña guerra sucia
Toma esta pequeña banda de oro, porque ya no brillará
Y todo lo que una vez fue nuestro, ahora es solo tuyo y mío
Así que recuperaré mi corazón y te devolveré tu nombre
En 90 días, un juez del centro de la ciudad recuperará 20 años de dolor
Y no te arrepientas porque he oído eso antes
Por favor, no intentes justificar porque nadie gana
En esta pequeña guerra sucia, esta pequeña guerra sucia
Así que dormiré esta noche solo, en esta cama tan dura y fría
Un corazón roto sé que puede sanar, pero creo que tienes mi alma
Y no te arrepientas porque he oído eso antes
Por favor, no intentes justificar porque nadie gana
En esta pequeña guerra sucia, esta pequeña guerra sucia, esta pequeña guerra sucia
nadie gana
En esta pequeña guerra sucia