Traducción de la letra de la canción I'm Sorry Now - Will Hoge

I'm Sorry Now (original)

The lights on in your window
So I know that you can’t sleep
I’m down here with a secret
That I ain’t prepared to keep
Sometimes things are over
Sometimes over doesn’t last
Sometimes I can’t find my way back home
'Til the bottom of a glass
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I build it up and I tear it down
But, honey, I’m sorry now
I was thinkin' as I stumbled
Like a thousand times before
I always seem to end up
Back in pieces on your floor
It breaks your heart and then you tell me
That you’re a fool to let me in
And I promise this won’t happen anymore
'Til I do it all again
But, honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
I wanna be better, but I don’t know how
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Honey, I’m sorry now
Seems like everytime I let you down
But, honey, I’m sorry now
And next time I come back, love
Know that it’s not really me
Who’s down here with a secret
That I ain’t prepared to keep

I'm Sorry Now (traducción)

Las luces encendidas en tu ventana
Así que sé que no puedes dormir
Estoy aquí abajo con un secreto
Que no estoy preparado para mantener
A veces las cosas se acaban
A veces más no dura
A veces no puedo encontrar mi camino de regreso a casa
Hasta el fondo de un vaso
Pero, cariño, lo siento ahora
Cariño, lo siento ahora
Cariño, lo siento ahora
Lo construyo y lo derribo
Pero, cariño, lo siento ahora
Estaba pensando mientras tropezaba
Como mil veces antes
Siempre parece que termino
De vuelta en pedazos en tu piso
Te rompe el corazón y luego me dices
Que eres un tonto por dejarme entrar
Y te prometo que esto no volverá a suceder
Hasta que lo haga todo de nuevo
Pero, cariño, lo siento ahora
Cariño, lo siento ahora
Cariño, lo siento ahora
Quiero ser mejor, pero no sé cómo
Cariño, lo siento ahora
Cariño, lo siento ahora
Cariño, lo siento ahora
Parece que cada vez que te decepciono
Pero, cariño, lo siento ahora
Y la próxima vez que vuelva, amor
Sé que no soy realmente yo
¿Quién está aquí abajo con un secreto?
Que no estoy preparado para mantener