Traducción de la letra de la canción It's a Shame - Will Hoge

It's a Shame (original)

How would this be if I was alone tonight
Maybe then my love everything would turn out right
I wish that this were easy but you know that it never is
It seems like hearts get broken during things like this
And if you see her walking down along these streets
Her body softly swayin' to her heart’s broken beats
And if you see her tell her that I’m doin' fine
And tell her if she feels like talkin' she should call me sometime
And I can’t fight it anymore
I can’t stop it once it starts
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
The way we’ve torn it all apart
And if you see her let her know I wish her well
And if things will get much better tell her only time will tell
'Cause if she’s lonely well I’m alright
'Cause you know
When it falls down I’ll be there to pick it up one more time
And I can’t fight it anymore
I can’t stop it once it starts
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
Well it’s a shame, babe
The way we’ve torn it all apart

It's a Shame (traducción)

¿Cómo sería esto si estuviera solo esta noche?
Quizás así mi amor todo saldría bien
Desearía que esto fuera fácil, pero sabes que nunca lo es
Parece que los corazones se rompen durante cosas como esta.
Y si la ves caminando por estas calles
Su cuerpo se balancea suavemente con los latidos rotos de su corazón
Y si la ves dile que estoy bien
Y dile que si tiene ganas de hablar, debería llamarme alguna vez
Y ya no puedo luchar contra eso
No puedo detenerlo una vez que comienza
Bueno, es una pena, nena
Bueno, es una pena, nena
Bueno, es una pena, nena
La forma en que lo hemos destrozado todo
Y si la ves hazle saber que le deseo lo mejor
Y si las cosas van a mejorar mucho, díselo, solo el tiempo lo dirá.
Porque si ella está sola, yo estoy bien
porque sabes
Cuando se caiga, estaré allí para recogerlo una vez más
Y ya no puedo luchar contra eso
No puedo detenerlo una vez que comienza
Bueno, es una pena, nena
Bueno, es una pena, nena
Bueno, es una pena, nena
La forma en que lo hemos destrozado todo