Traducción de la letra de la canción Not That Cool - Will Hoge

Not That Cool (original)

Excuse me
Do you have the time
'Cause I’ve been here waiting since a quarter after nine
And it is not true love that I’m hoping I will find
No the truth is that I just don’t want to be alone tonight
My how your eyes sparkle
Have you heard that one before
'Cause if you have don’t you worry I know at least one million more
Like the one about your father stealing stars out of the sky
And if I could buy you just one more drink I think I’d have the strength to
tell these lies
And it must feel so fine
To get what you want every time
I would if I were more like James Dean
Then I could walk right up to you
And say hello how do you do
Then you’d come back home with me
But I’m just not that cool you see
I’m just not that cool you see
So for now I’ll just sit here and wait alone
And hope that maybe you’ll say hello
As the night just creeps along
And I don’t want to know about the clothes you wear
I want to see you in the morning with the sunlight through your hair

Not That Cool (traducción)

Perdóneme
Tienes el tiempo
Porque he estado aquí esperando desde las nueve y cuarto
Y no es amor verdadero lo que espero encontrar
No, la verdad es que no quiero estar solo esta noche.
Mi cómo brillan tus ojos
¿Has oído eso antes?
Porque si tienes, no te preocupes, sé al menos un millón más
Como la de tu padre robando estrellas del cielo
Y si pudiera comprarte un trago más, creo que tendría la fuerza para
di estas mentiras
Y debe sentirse tan bien
Para conseguir lo que quieres cada vez
Lo haría si fuera más como James Dean
Entonces podría caminar hasta ti
y saludar como estas
Entonces volverías a casa conmigo
Pero no soy tan genial como ves
No soy tan genial como ves
Así que por ahora me sentaré aquí y esperaré solo
Y espero que tal vez digas hola
A medida que la noche avanza lentamente
Y no quiero saber de la ropa que usas
Quiero verte en la mañana con la luz del sol a través de tu cabello