Traducción de la letra de la canción Sex, Lies and Money - Will Hoge

Sex, Lies and Money (original)

I don’t wanna hear no talk about falling in love
Everybody wants it but you know that it just ain’t enough
I hear people out on the street playing the game
Every time I end up in it, it ends up the same
Don’t wanna hear no talk about falling in love
I think I’ll just spend my money on a nice used car
It may move a little slow but it’ll carry me down to the bar
I can spend my time drinking not thinking of you
She may not be pretty but she knows what to do
Don’t wanna hear no talk about falling in love
Say that you want a white veil
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
So now you found a man that you say you’ve been trying to find
And he calls you sweet names and follows you around all the time
Got a card made of platinum and a watch made of gold
I hope you both get happy, get fat and get old
Don’t wanna hear no talk about falling in love
Said that you want her right there
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
Said that you want her right there
And a shiny new diamond ring
But I know what you really want honey
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but, it ain’t nothing but
It ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
Oh, no, it ain’t nothing but sex, lies and money
It ain’t nothing but sex, lies and money
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t
No, it ain’t

(traducción)

No quiero oír hablar de enamorarme
Todo el mundo lo quiere, pero sabes que no es suficiente
Escucho gente en la calle jugando el juego
Cada vez que termino en ella, termina igual
No quiero oír hablar de enamorarse
Creo que gastaré mi dinero en un buen auto usado
Puede que se mueva un poco lento, pero me llevará hasta la barra
Puedo pasar mi tiempo bebiendo sin pensar en ti
Puede que no sea bonita, pero sabe qué hacer.
No quiero oír hablar de enamorarse
Di que quieres un velo blanco
Y un anillo de diamantes nuevo y brillante
Pero sé lo que realmente quieres cariño
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
Así que ahora encontraste a un hombre que dices que has estado tratando de encontrar
Y él te llama dulces nombres y te sigue todo el tiempo
Tengo una tarjeta de platino y un reloj de oro
Espero que ambos sean felices, engorden y envejezcan.
No quiero oír hablar de enamorarse
Dijo que la quieres justo ahí
Y un anillo de diamantes nuevo y brillante
Pero sé lo que realmente quieres cariño
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
Dijo que la quieres justo ahí
Y un anillo de diamantes nuevo y brillante
Pero sé lo que realmente quieres cariño
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
No es nada pero, no es nada pero
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
Oh, no, no es nada más que sexo, mentiras y dinero
No es nada más que sexo, mentiras y dinero
no, no lo es
no, no lo es
no, no lo es
no, no lo es
no, no lo es