Traducción de la letra de la canción Silver or Gold - Will Hoge

Silver or Gold (original)

Two o’clock sunday and I’m all alone
Here without nothin' to say
I wish you would tell me that you didn’t mean
The things that you said yesterday
Sometimes a woman needs more than nothin'
To keep her from goin' astray
But you come home every evenin'
Make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Now I’ve always wondered why love is like money:
When you need it the most, it’s all gone
It’s not like I’m askin' for a fist full of diamonds
Every night when you come back home
But I’ve raised your 5 children, put food on the table
So don’t you think sometime you might
Close your eyes and just kiss me, whisper you miss me
Before you lay down and shut out the light
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, it’ll just be 'cause you were so.
Cold
Angels don’t work for nothin'
I ain’t askin' for silver or gold
Oneday you’ll wake up to find that I’ve left you behind
And it’ll just be 'cause you were so cold
Oh, lord, it’ll just be 'cause you were so cold
Ohhh, lord, it’ll just be.
'Cause you were so cold

Silver or Gold (traducción)

Dos en punto del domingo y estoy solo
Aquí sin nada que decir
Desearía que me dijeras que no quisiste decir
Las cosas que dijiste ayer
A veces una mujer necesita más que nada
Para evitar que se extravíe
Pero vuelves a casa todas las noches
Hazme pensar que irme es lo único para evitar volverme loco
Los ángeles no trabajan por nada
No estoy pidiendo plata u oro
Un día te despertarás para descubrir que te he dejado atrás
Y será solo porque tenías tanto frío
Ahora siempre me he preguntado por qué el amor es como el dinero:
Cuando más lo necesitas, todo se ha ido
No es como si estuviera pidiendo un puño lleno de diamantes
Cada noche cuando vuelves a casa
Pero he criado a tus 5 hijos, pon comida en la mesa
Entonces, ¿no crees que en algún momento podrías
Cierra los ojos y solo bésame, susurra que me extrañas
Antes de que te acuestes y apagues la luz
Los ángeles no trabajan por nada
No estoy pidiendo plata u oro
Un día te despertarás para descubrir que te he dejado atrás
Y será solo porque tenías tanto frío
Ohhh, será solo porque lo eras.
Frío
Los ángeles no trabajan por nada
No estoy pidiendo plata u oro
Un día te despertarás para descubrir que te he dejado atrás
Y será solo porque tenías tanto frío
Oh, señor, será solo porque eras tan frío
Ohhh, señor, así será.
Porque eras tan frío