Traducción de la letra de la canción Some Things You Just Can't Throw Away - Will Hoge

Some Things You Just Can't Throw Away (original)

Wedding day pictures all over the floor
But you ain’t married to him anymore
You can’t bring yourself to just toss them away
So pack em up in a box cuz we’re leaving, today
I got a brand new couch and a new mattress too
A 3rd floor apartment with a way better view
Bring whatever you need honey hell I don’t mind
Can’t expect you to leave all the memories behind
We can find place for all of this stuff
Cuz that’s what you do when it’s time to grow up
You learn how to live with it day after day
There’s some things you just can’t throw away
I got a secret I carry around
I wonder if he’s looking like me by now
I still send letters and money sometimes
He screams back in silence that rings in my mind
But we can find place for all of this stuff
Cuz that’s what you do when it’s time to grow up
You learn how to live with it day after day
There’s some things you just can’t throw away
Oh the things we just can’t throw away
I’ve been round love and I know you have too
And nobody gets back to shiny and new
Everybody’s got baggage they can’t leave behind
I’ll help you with yours honey if you help me with mine
And we can find place for all of this stuff
Cuz that’s what we do when we have to grow up
You learn how to live with it day after day
There’s some things we just can’t throw away
Oh the things we just can’t throw away
The things we just can’t throw away

Some Things You Just Can't Throw Away (traducción)

Fotografías del día de la boda por todo el suelo.
Pero ya no estás casada con él.
No puedes decidirte a simplemente tirarlos
Así que empácalos en una caja porque nos vamos hoy
Tengo un sofá nuevo y un colchón nuevo también
Un apartamento en el tercer piso con una mejor vista
Trae lo que necesites, cariño, no me importa.
No puedo esperar que dejes todos los recuerdos atrás
Podemos encontrar un lugar para todas estas cosas
Porque eso es lo que haces cuando es hora de crecer
Aprendes a vivir con ello día tras día
Hay algunas cosas que simplemente no puedes tirar
Tengo un secreto que llevo
Me pregunto si ahora se parece a mí
Todavía envío cartas y dinero a veces
Él grita de vuelta en el silencio que suena en mi mente
Pero podemos encontrar un lugar para todas estas cosas
Porque eso es lo que haces cuando es hora de crecer
Aprendes a vivir con ello día tras día
Hay algunas cosas que simplemente no puedes tirar
Oh, las cosas que simplemente no podemos tirar
He estado alrededor del amor y sé que tú también
Y nadie vuelve a ser brillante y nuevo
Todos tienen equipaje que no pueden dejar atrás
Te ayudo con la tuya cariño si tu me ayudas con la mia
Y podemos encontrar un lugar para todas estas cosas
Porque eso es lo que hacemos cuando tenemos que crecer
Aprendes a vivir con ello día tras día
Hay algunas cosas que no podemos tirar
Oh, las cosas que simplemente no podemos tirar
Las cosas que no podemos tirar