Traducción de la letra de la canción The Highway's Home - Will Hoge

The Highway's Home (original)

Been beat up and kicked around, I picked myself up off the ground
I head east to another town, I’m movin' on
Barroom fights and breakin' glass
A broken nose and a smoker’s laugh
I’m sure I’ve probably cut my life in half
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’ve loved pretty women and some that ain’t
I’m a burned-out junkie, truck stop saint
So check the tires and fill the tank, I’m movin' on
Interstate markers and highways signs
18 wheels and thin white lines
Dodge a speed trap one more time, I’m gone
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
It’s so hard to leave you here this way
With a white dress and a goodbye wave
But there’s mouths to feed and bills to pay
I’m sorry, honey, I’ve got to go
With a suitcase full of empty dreams
A guitar with broken strings
A busted heart that longs to sing the blues
A mind that always leads me wrong
A head full of Hank Williams songs.
I’m sorry, honey, but this highway’s home
I’m sorry, honey, but this highway’s home

(traducción)

Me golpearon y patearon, me levanté del suelo
Me dirijo al este a otra ciudad, me estoy moviendo
Peleas de bar y cristales rotos
Una nariz rota y la risa de un fumador
Estoy seguro de que probablemente he cortado mi vida a la mitad
Con una maleta llena de sueños vacíos
Una guitarra con cuerdas rotas
Un corazón roto que anhela cantar blues
Una mente que siempre me lleva mal
Una cabeza llena de canciones de Hank Williams.
Lo siento, cariño, pero esta carretera es tu hogar
He amado a las mujeres bonitas y algunas que no lo son
Soy un adicto quemado, santo de la parada de camiones
Así que revisa los neumáticos y llena el tanque, sigo adelante
Señales de carreteras y marcadores interestatales
18 ruedas y finas líneas blancas
Esquiva una trampa de velocidad una vez más, me voy
Con una maleta llena de sueños vacíos
Una guitarra con cuerdas rotas
Un corazón roto que anhela cantar blues
Una mente que siempre me lleva mal
Una cabeza llena de canciones de Hank Williams.
Lo siento, cariño, pero esta carretera es tu hogar
Es tan difícil dejarte aquí de esta manera
Con un vestido blanco y una onda de despedida
Pero hay bocas que alimentar y facturas que pagar
Lo siento, cariño, tengo que irme.
Con una maleta llena de sueños vacíos
Una guitarra con cuerdas rotas
Un corazón roto que anhela cantar blues
Una mente que siempre me lleva mal
Una cabeza llena de canciones de Hank Williams.
Lo siento, cariño, pero esta carretera es tu hogar
Lo siento, cariño, pero esta carretera es tu hogar