Traducción de la letra de la canción Thoughts & Prayers - Will Hoge

Thoughts & Prayers (original)

Another politician sitting far away
Doesn’t matter how many got gunned down today
As long as you can keep your reelection bills paid
You’re just a whore to the guild that’s called the NRA
They tell you how to vote and they sell you all their lies
And we watch as common sense just slowly dies
And now you got blood on your hands, oh but you don’t care
You just sit back and send out your thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers
Momma crying because the baby won’t come home
You tell the father that you’re sorry that his son is gone
While you sit and do nothing in that big white dome
And just hope we all forget to care
But you could have done something and we all wish that you would
To prove to the world you had one tiny ounce of good
But you’ll blame somebody else for all this despair
And not do a thing but offer up your thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers
Someday when time finally takes its toll
And your maker comes to call his final row
I hope he’ll close up the gates and send you straight to hell
For the truth that you knew but got paid not to tell
And you’ll, beg and you’ll cry «Lord don’t send me down there!»
«The devil made me do it,"you'll say «I'm sorry I swear!»
And God will just laugh and tell you «I don’t care.»
Send you to the fire with just his thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Don’t give a damn about your thoughts and prayers
It’s just spit and wind flying around in the air
Why don’t you do your job up there
And keep your thoughts and prayers

(traducción)

Otro político sentado lejos
No importa cuántos fueron asesinados a tiros hoy
Mientras pueda mantener pagadas sus facturas de reelección
Eres solo una puta para el gremio que se llama NRA
Te dicen como votar y te venden todas sus mentiras
Y vemos como el sentido común muere lentamente
Y ahora tienes sangre en tus manos, oh, pero no te importa
Solo siéntate y envía tus pensamientos y oraciones.
Pensamientos y rezos
Pensamientos y rezos
No te importa un carajo tus pensamientos y oraciones
Es solo saliva y viento volando en el aire
¿Por qué no haces tu trabajo allá arriba?
Y mantén tus pensamientos y oraciones
Mamá llorando porque el bebé no vuelve a casa
Le dices al padre que lamentas que su hijo se haya ido
Mientras te sientas y no haces nada en esa gran cúpula blanca
Y solo espero que todos nos olvidemos de preocuparnos
Pero podrías haber hecho algo y todos deseamos que lo hicieras.
Para demostrarle al mundo que tenías una pequeña onza de buena
Pero culparás a alguien más por toda esta desesperación
Y no hagas nada más que ofrecer tus pensamientos y oraciones
Pensamientos y rezos
Pensamientos y rezos
No te importa un carajo tus pensamientos y oraciones
Es solo saliva y viento volando en el aire
¿Por qué no haces tu trabajo allá arriba?
Y mantén tus pensamientos y oraciones
Algún día, cuando el tiempo finalmente pase factura
Y tu creador viene a llamar a su fila final
Espero que cierre las puertas y te envíe directamente al infierno.
Por la verdad que sabías pero te pagaron por no decirla
Y tú, suplicarás y gritarás «¡Señor, no me mandes para allá!»
«El diablo me obligó a hacerlo», dirás «¡Lo siento, te lo juro!»
Y Dios simplemente se reirá y te dirá «No me importa».
Enviarte al fuego solo con sus pensamientos y oraciones.
Pensamientos y rezos
Pensamientos y rezos
No te importa un carajo tus pensamientos y oraciones
Es solo saliva y viento volando en el aire
¿Por qué no haces tu trabajo allá arriba?
Y mantén tus pensamientos y oraciones