Traducción de la letra de la canción Washed by the Water - Will Hoge

Washed by the Water (original)

Damned old levy
Well they knew that it would go
Been talking about it
Since before my daddy’s born
Ain’t nobody listens to what a poor man has to say
But down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Now I hear people talkin'
Say I should have up and gone
But I ain’t got nothing but this place
To call my home
My father and his father
Stay until their dying days
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
We’ll put it back together
With our own two hands
Ain’t nobody gonna turn us around
It’s oddly a little empty
And it all seems broken down
Oh Lord we sure could use you now
Then the president came down
And said this is awful sad
But ain’t no words from that man
Gonna bring us nothing back
And in the ghost of church bells
I hear my momma say
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Down here we’re washed by the water
The water can’t wash us away
Been washed by the water, the water can’t wash us away
Been washed by the water, the water can’t wash us away
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(Everybody sing)
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(Can't wash us away)
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(Can't wash us away)
Been washed by the water, the water can’t wash us away
(No no no no no no)
Been washed by the water, water can’t wash us away
(Can't wash us away)
Been washed by the water, water can’t wash us away
(One more time)
Been washed by the water, water can’t wash us away

(traducción)

Maldito viejo impuesto
Bueno, ellos sabían que iría
estado hablando de eso
Desde antes de que naciera mi papá
¿Nadie escucha lo que un pobre hombre tiene que decir?
Pero aquí abajo nos lava el agua
El agua no puede lavarnos
Ahora escucho a la gente hablando
Di que debería haberme levantado e ido
Pero no tengo nada más que este lugar
Para llamar a mi casa
mi padre y su padre
Quédate hasta sus días de muerte
Aquí abajo nos lava el agua
El agua no puede lavarnos
Aquí abajo nos lava el agua
El agua no puede lavarnos
Lo volveremos a armar
Con nuestras propias manos
¿Nadie nos va a dar la vuelta?
Está extrañamente un poco vacío
Y todo parece descompuesto
Oh Señor, seguro que podríamos usarte ahora
Entonces el presidente bajó
Y dijo que esto es terriblemente triste
Pero no hay palabras de ese hombre
No nos traerá nada de vuelta
Y en el fantasma de las campanas de la iglesia
Escucho a mi mamá decir
Aquí abajo nos lava el agua
El agua no puede lavarnos
Aquí abajo nos lava el agua
El agua no puede lavarnos
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
(Todos cantan)
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
(No puede lavarnos lejos)
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
(No puede lavarnos lejos)
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
(No no no no no NO)
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
(No puede lavarnos lejos)
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos
(Una vez más)
Hemos sido lavados por el agua, el agua no puede lavarnos