Traducción de la letra de la canción Lost & Found - Will Smith

Lost & Found (original)

Original — a first form from which varities arise
An authentic work of art as opposed to an imitation, or reproduction
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
I spit heat rock, and I ain’t talkin rollin
Soon as the beat knock I’m crown controllin
When I hear y’all that’s an awful sound
I don’t ride beats, I take 'em off the ground
Land 'em somewhere, show 'em the town
Even on foreign ground let 'em know I’m around
I don’t follow e’rybody when it’s time to rap
At one time e’rybody thought the world was flat
Sounds like you?
That was my intention
I paid dues, now dudes pay attention
I live for it, even though the flicks is hittin
Crib’s sick, you can see the booth from the kitchen
Speak on it, cause I saw it happen
This is hip-hop, dawg I ain’t just rappin
Y’all lookin at a real MC man
You couldn’t check a mic from me
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Let’s talk about rhyme capability
Let’s talk about hip-hop versatility
Let’s talk about takin the game beyond
How the hell we gon' have a battle of wits?
Trick you unarmed
Let’s talk about love for the game
I mean real love, back before there was fame
I’m real with it, I ain’t claimin to reign
But when y’all talk about rap, y’all gon' start sayin my name
F’real though, I ain’t playin
Plenty of y’all love a brother, just scared to say it
Yo, first ever rap Grammy
Let’s talk about the only reason yo' ass went to Miami — yup!
Truck with rims — check;
throwback jersey — check
Champagne bottles — check;
lots of models — DAMN!
That’s the list for 90% of y’all videos and songs
Am I WRONG?!
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Lost — when you a slave to the biz
With no care for the cost of what you sayin to kids
Found is when your lyrics are a test of time
And your mind hear that your spirit is blessed divine
Lost is when you rhyme 'til your throat gets sore
But you don’t even believe what you say no more
Found is when you bleed heart into the mic
And the pain you sustain it could change a life
Lost is when you hide behind the freedom of speech
Well sure you’re free to do it, but what it mean to do it
Did you mean to do it?
Did you need to do it?
Did you take time to think about the seed you ruined?
(HUH?)
Found is Esco, Dead Prez and them
Found is Lauryn Hill
Found is Rakim
Found can be you if you felt the message
And ask yourself this question
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around
Why should I try to sound like y’all sound?
That’s what’s wrong with the rap game right now
Why should I try to flow, the way y’all flow
Or do a show like y’all show, nah that ain’t where my head at now
Y’all in the hip-hop lost and found
That’s what’s wrong with the rap game right now
Man it’s like a circus with a bunch of clowns
With a bunch of cliques I’ll probably rap circles around

(traducción)

Original: una primera forma de la que surgen variedades.
Una obra de arte auténtica en oposición a una imitación o reproducción
¿Por qué debería tratar de sonar como suenan todos ustedes?
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
Hombre, es como un circo con un montón de payasos
Con un montón de camarillas, probablemente rapearé en círculos
Escupo roca de calor, y no estoy hablando de rodar
Tan pronto como el golpe toca, estoy controlando la corona
Cuando los escucho a todos, es un sonido horrible
No monto ritmos, los despego del suelo
Aterriza en algún lugar, muéstrales la ciudad
Incluso en terreno extranjero, hazles saber que estoy cerca
No sigo a todos cuando es hora de rapear
Hubo un tiempo en que todos pensaban que el mundo era plano
¿Suena como tu?
esa era mi intencion
Pagué cuotas, ahora los tipos prestan atención
Vivo para eso, aunque las películas están golpeando
La cuna está enferma, puedes ver la cabina desde la cocina.
Habla sobre eso, porque lo vi suceder
Esto es hip-hop, amigo, no solo estoy rapeando
Están mirando a un verdadero MC man
No pudiste revisar un micrófono mío
¿Por qué debería tratar de sonar como suenan todos ustedes?
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
¿Por qué debería tratar de fluir, de la forma en que ustedes fluyen?
O hacer un show como ustedes muestran, nah, eso no es lo que mi cabeza ahora
Todos ustedes en el hip-hop perdido y encontrado
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
Hombre, es como un circo con un montón de payasos
Con un montón de camarillas, probablemente rapearé en círculos
Hablemos de la capacidad de rima
Hablemos de la versatilidad del hip-hop
Hablemos de llevar el juego más allá
¿Cómo diablos vamos a tener una batalla de ingenio?
engañarte desarmado
Hablemos del amor por el juego.
Me refiero al amor real, antes de que existiera la fama.
Soy real con eso, no pretendo reinar
Pero cuando hablen de rap, comenzarán a decir mi nombre
F'real, sin embargo, no estoy jugando
Muchos de ustedes aman a un hermano, solo tienen miedo de decirlo
Oye, el primer Grammy de rap
Hablemos de la única razón por la que tu trasero se fue a Miami: ¡sí!
Camión con llantas - comprobar;
jersey retro — comprobar
Botellas de champán: comprobar;
muchos modelos — ¡MALDICIÓN!
Esa es la lista del 90% de todos sus videos y canciones.
¡¿Me equivoco?!
¿Por qué debería tratar de sonar como suenan todos ustedes?
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
¿Por qué debería tratar de fluir, de la forma en que ustedes fluyen?
O hacer un show como ustedes muestran, nah, eso no es lo que mi cabeza ahora
Todos ustedes en el hip-hop perdido y encontrado
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
Hombre, es como un circo con un montón de payasos
Con un montón de camarillas, probablemente rapearé en círculos
Perdido: cuando eres un esclavo del negocio
Sin importar el costo de lo que les dices a los niños
Encontrado es cuando tus letras son una prueba del tiempo
Y tu mente escucha que tu espíritu es bendito divino
Lost es cuando rimas hasta que te duele la garganta
Pero ya ni siquiera crees lo que dices
Encontrado es cuando sangras el corazón en el micrófono
Y el dolor que sostienes podría cambiar una vida
Perdido es cuando te escondes detrás de la libertad de expresión
Bueno, seguro que eres libre de hacerlo, pero ¿qué significa hacerlo?
¿Querías hacerlo?
¿Necesitabas hacerlo?
¿Te tomaste tiempo para pensar en la semilla que arruinaste?
(¿EH?)
Encontrado es Esco, Dead Prez y ellos
Encontrada es Lauryn Hill
Encontrado es Rakim
Encontrado puedes ser tú si sentiste el mensaje
Y hazte esta pregunta
¿Por qué debería tratar de sonar como suenan todos ustedes?
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
¿Por qué debería tratar de fluir, de la forma en que ustedes fluyen?
O hacer un show como ustedes muestran, nah, eso no es lo que mi cabeza ahora
Todos ustedes en el hip-hop perdido y encontrado
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
Hombre, es como un circo con un montón de payasos
Con un montón de camarillas, probablemente rapearé en círculos
¿Por qué debería tratar de sonar como suenan todos ustedes?
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
¿Por qué debería tratar de fluir, de la forma en que ustedes fluyen?
O hacer un show como ustedes muestran, nah, eso no es lo que mi cabeza ahora
Todos ustedes en el hip-hop perdido y encontrado
Eso es lo que está mal con el juego de rap en este momento
Hombre, es como un circo con un montón de payasos
Con un montón de camarillas, probablemente rapearé en círculos