Traducción de la letra de la canción Mr. Niceguy - Will Smith

Mr. Niceguy (original)

HE’S A NICE GUY
how ya doing
HE’S A NICE GUY
Good to see you
HE’S A NICE GUY
How ya momma and them
Mr. Niceguy relationship advice guy
Liked on the vices priceless smile
Look at the eyes got the look of a survivor
Husband, father
Dissed by Eminem but did it bother him?
Yep
But he classy Big Will just get another 20 mil
And walk right pass E.
I’m gonna nice guy why you all harassing me, huh
On the radio they be over exaggerating
So blahzay with they lies
They be aggravating me, agitating me
But they waiting and hating me
They be making me crazy but I be taking it patiently
People be messing with me testing me f-ing wit me
I wanna send a message to them
Teach em a lesson quickly
Publicly addressing me, disrespecting me heavily
They better be lucky the way my blessings effected me
But aaaaaaaaaaaaah, Calm down Willy
You don’t wanna go drop the bomb now Willy
Keep a nice flow for your mom down in Philly
On the news you go if you blow and act silly, you know
HE’S A NICE GUY
(how you doing)
HE’S A NICE GUY
(good to see you)
HE’S A NICE GUY
Sometimes you all mistake nice for soft
So before I go off I just
RA RA RA RA RA RA RA RA
Will’s so nice I’d let him date my daughter
Like he was a white guy
He’s not like the rest, he’s a private flight guy
Why if I were gay on Friday night I’d
Larry Elder (uncle Tom)
You lucky I didn’t make you the whole damn rhyme
Wendy Williams, you don’t know me
I’m not your punching bag
You gonna blow me up girl you better leave me alone
Before I buy your radio station and send you home
Yo this is a warning shot over the bawl
Truth be told this ain’t my style
You gotta understand some stuff a man can’t allow
You better chill before you climb a tree you can’t get down
OK, people dissing Will sat on a wall
People dissing Will had a great fall
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put none of their careers together again
You get it

Mr. Niceguy (traducción)

ES UN CHICO AGRADABLE
que haces
ES UN CHICO AGRADABLE
Que bueno verte
ES UN CHICO AGRADABLE
Cómo tu mamá y ellos
Sr. Niceguy chico de consejos sobre relaciones
Me gustó en los vicios sonrisa invaluable
Mira los ojos tiene la mirada de un sobreviviente
esposo, padre
Despreciado por Eminem, pero ¿le molestó?
Sí
Pero el elegante Big Will acaba de obtener otros 20 millones
Y camine a la derecha, pase E.
Voy a ser un buen chico, ¿por qué todos me acosan, eh?
En la radio están exagerando
Así que blahzay con sus mentiras
Me están molestando, agitándome
Pero ellos me esperan y me odian
Me están volviendo loco, pero lo estoy tomando con paciencia
La gente se mete conmigo probándome jodidamente conmigo
quiero enviarles un mensaje
Enséñales una lección rápidamente
Dirigiéndose a mí públicamente, faltándome el respeto en gran medida.
Será mejor que tengan suerte en la forma en que mis bendiciones me afectaron
Pero aaaaaaaaaaaah, cálmate Willy
No quieres ir a tirar la bomba ahora Willy
Mantén un buen flujo para tu madre en Filadelfia
En las noticias vas si soplas y actúas como un tonto, ya sabes
ES UN CHICO AGRADABLE
(como estas)
ES UN CHICO AGRADABLE
(que bueno verte)
ES UN CHICO AGRADABLE
A veces todos confunden agradable con suave
Así que antes de irme solo
RA RA RA RA RA RA RA RA
Will es tan agradable que lo dejaría salir con mi hija
como si fuera un hombre blanco
No es como los demás, es un tipo de vuelo privado.
¿Por qué si fuera gay el viernes por la noche
Larry Elder (tío Tom)
Tienes suerte de que no te hice toda la maldita rima
Wendy Williams, no me conoces
No soy tu saco de boxeo
Me vas a volar chica, será mejor que me dejes en paz
Antes de que compre tu estación de radio y te envíe a casa
Yo esto es un disparo de advertencia sobre el grito
A decir verdad, este no es mi estilo
Tienes que entender algunas cosas que un hombre no puede permitir
Será mejor que te relajes antes de subir a un árbol del que no puedes bajar
OK, la gente que insulta a Will se sentó en una pared
La gente que critica a Will tuvo una gran caída
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron juntar ninguna de sus carreras de nuevo
Usted lo consigue