Traducción de la letra de la canción We Won't - Will Smith

We Won't (original)

Yo, yo, yo
The crowd captivator, hunt miles past the haters
Stadium and colliseum, pack ya later
I take the Soundscan, Billboard elevator
To the top floor, can’t see me?
(get ya weight up)
My labor made my paper favor major wages
July fourth box office mutilator
I made the ladies show shade at a player
When I made the play to snatch up Jada (na na na)
On the fader, DJ Jazzy Jeff headin on the paper
I do my thing fresh from alpha to omega
To my last breath I’m the anti-perpetrator
Tryin' to contest, better bring along
All ya boys, if you comin' I’m King Kong
Little toys better run or just sing along
Gettin' mad cause your girl keep clingin' on
Sing the song y’all, come on
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (uh uh)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (oh no)
Come on baby, can we take it down (what?)
Come on baby, can we break it down?
(uh uh)
Please baby, can we slow it down?
(nope)
Then come with it, we can work it now
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t even got one
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t got none
Chronic awards show nominee
And the biggest movie of the year, trust I’ma be in it
See me in the Bentley deep tinted
Six time Grammy’s presented
Never been timid (yeah)
Accolades from the crowd give me incentive to keep bein' inventive
It’s a crowd on the floor, I’m in it
It’s an award, I’ma win it, trust in it!
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (uh uh)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (oh no)
Come on baby, can we take it down (what?)
Come on baby, can we break it down?
(uh uh)
Please baby, can we slow it down?
(nope)
Then come with it, we can work it now
Are you ready for the arsonist?
Non-stop, no pause in this
You don’t really want no parts of this
Dial 9−1-1 tell 'em Big Will the cause of this
One caution Miss, when you come up in here flossin' Miss
Little stiletto heels, you gonna be tossin' Miss
Got lips like Rosario Dawson, Miss
Come here, give the boss a kiss
If your man gotta ask, «what's the cause of this?»
Probably can’t properly sauce your wrist
If he lost your wrist, really shouldn’t toss a fist
Ever since 'Ali' it’s an automatic loss in this
I must insist, blindly you trust in this
Smash hit, still didn’t cuss in this
Foreign chicks, blushin' twists
Russian chicks fainted from touchin' this, must insist
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (uh uh)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t, we won’t (slow down)
We won’t, we won’t (stop y’all)
We won’t (uh uh) we won’t (oh no)
Come on baby, can we take it down (what?)
Come on baby, can we break it down?
(uh uh)
Please baby, can we slow it down?
(nope)
Then come with it, we can work it now
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t even got one
Here I come with the sound of the drummy drum drum
If you’re really dumb, homie come and get some
Don’t front on a top gun when you’re not one
Ten top tens, you ain’t got none

(traducción)

Yo yo yo
El cautivador de la multitud, caza millas más allá de los que odian
Estadio y coliseo, empaca más tarde
Tomo el ascensor Soundscan, Billboard
Al último piso, ¿no puedes verme?
(sube de peso)
Mi trabajo hizo que mi papel favoreciera salarios importantes
mutilador de taquilla del 4 de julio
Hice que las damas mostraran sombra a un jugador
Cuando hice la jugada para arrebatar a Jada (na na na)
En el fader, DJ Jazzy Jeff se dirige al papel
Hago lo mío fresco de alfa a omega
Hasta mi último aliento soy el antiperpetrador
Tratando de competir, mejor traer
Todos ustedes, muchachos, si vienen, soy King Kong
Es mejor que los pequeños juguetes corran o solo canten
Enojándote porque tu chica sigue aferrándose
Canten la canción todos ustedes, vamos
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos, no lo haremos (reducir la velocidad)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos (uh uh) no lo haremos (uh uh)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos, no lo haremos (reducir la velocidad)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos (uh uh) no lo haremos (oh no)
Vamos bebé, ¿podemos derribarlo (¿qué?)
Vamos bebé, ¿podemos desglosarlo?
(uh uh)
Por favor cariño, ¿podemos reducir la velocidad?
(no)
Entonces ven con eso, podemos trabajarlo ahora
Aquí vengo con el sonido del tambor tambor tambor
Si eres realmente tonto, amigo, ven y consigue algo
No te enfrentes a un top gun cuando no lo eres
Diez top tens, ni siquiera tienes uno
Aquí vengo con el sonido del tambor tambor tambor
Si eres realmente tonto, amigo, ven y consigue algo
No te enfrentes a un top gun cuando no lo eres
Diez top tens, no tienes ninguno
Nominado a los premios Chronic
Y la película más grande del año, confía en que estaré en ella
Mírame en el Bentley teñido de profundidad
Seis veces presentados los Grammy
Nunca he sido tímido (sí)
Los elogios de la multitud me dan un incentivo para seguir siendo inventivo
Es una multitud en el suelo, estoy dentro
Es un premio, lo ganaré, ¡confía en él!
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos, no lo haremos (reducir la velocidad)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos (uh uh) no lo haremos (uh uh)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos, no lo haremos (reducir la velocidad)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos (uh uh) no lo haremos (oh no)
Vamos bebé, ¿podemos derribarlo (¿qué?)
Vamos bebé, ¿podemos desglosarlo?
(uh uh)
Por favor cariño, ¿podemos reducir la velocidad?
(no)
Entonces ven con eso, podemos trabajarlo ahora
¿Estás listo para el pirómano?
Sin parar, sin pausa en esto
Realmente no quieres partes de esto
Marca 9-1-1 diles Big Will la causa de esto
Una advertencia, señorita, cuando venga aquí, use hilo dental, señorita
Pequeños tacones de aguja, vas a estar lanzando a la señorita
Tengo labios como Rosario Dawson, señorita
Ven aquí, dale un beso al jefe
Si tu hombre tiene que preguntar, "¿cuál es la causa de esto?"
Probablemente no pueda salsear adecuadamente su muñeca
Si perdió tu muñeca, realmente no debería lanzar un puño
Desde 'Ali' es una pérdida automática en este
Debo insistir, ciegamente confías en esto
Smash hit, todavía no maldijo en esto
Chicas extranjeras, giros sonrojados
Las chicas rusas se desmayaron al tocar esto, deben insistir
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos, no lo haremos (reducir la velocidad)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos (uh uh) no lo haremos (uh uh)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos, no lo haremos (reducir la velocidad)
No lo haremos, no lo haremos (detenerlos a todos)
No lo haremos (uh uh) no lo haremos (oh no)
Vamos bebé, ¿podemos derribarlo (¿qué?)
Vamos bebé, ¿podemos desglosarlo?
(uh uh)
Por favor cariño, ¿podemos reducir la velocidad?
(no)
Entonces ven con eso, podemos trabajarlo ahora
Aquí vengo con el sonido del tambor tambor tambor
Si eres realmente tonto, amigo, ven y consigue algo
No te enfrentes a un top gun cuando no lo eres
Diez top tens, ni siquiera tienes uno
Aquí vengo con el sonido del tambor tambor tambor
Si eres realmente tonto, amigo, ven y consigue algo
No te enfrentes a un top gun cuando no lo eres
Diez top tens, no tienes ninguno