Traducción de la letra de la canción Empty Heart - Willy DeVille

Empty Heart (original)

When I look all around me there’s pain everywhere
Seems like everybody is getting thei share
With every breath you breath
With every sound you ear
With every drean you dream
Thet’s pulling you down
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
If you are going go
If you are staying stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke
The rackage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
And if some day your love turns away
And if you leave me nothing at all I’ll just say
If you are going go
If you are gonna stay, just stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke
The rackage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy Lord
Nothing’s as heavy Lord
Nothing’s as heavy as an empty heart

Empty Heart (traducción)

Cuando miro a mi alrededor, hay dolor en todas partes
Parece que todo el mundo está recibiendo su parte
Con cada respiración que respiras
Con cada sonido que escuchas
Con cada sueño que sueñas
Te está tirando hacia abajo
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado como un corazón vacío
si vas a ir
Si te vas a quedar quédate
Prefiero sentir algo que nada en absoluto
A través del fuego y el humo
El rackage y las cuerdas
Y la indiferencia y los sueños que no van a ninguna parte
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Y si algún día tu amor se aleja
Y si no me dejas nada, solo diré
si vas a ir
Si te vas a quedar, solo quédate
Prefiero sentir algo que nada en absoluto
A través del fuego y el humo
El rackage y las cuerdas
Y la indiferencia y los sueños que no van a ninguna parte
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado como un corazón vacío
Nada es tan pesado Señor
Nada es tan pesado Señor
Nada es tan pesado como un corazón vacío