Traducción de la letra de la canción Junkers Blues - Willy DeVille

Junkers Blues (original)

Some people call me a junker
'Cause I’m loaded all the time
I just feel happy
And I feel good all the time
Some people say I use a needle
And some say I sniff cocaine
But that’s the best old feelin'
That I’d ever seen
Say, good-bye, good-bye to whiskey
Lord, and so long to gin
I just want my refer
I just wanna feel high, again
Oh yeah, I’m a junker!
I feel alright
Some people, some people
Crave for chicken
And some crave for porterhouse steak
But when I get loaded
Lord, I won’t want my milk and cake
Oh yeah, that’s all I want, now
They call me a junker'
'Cause I’m loaded all the time
But that mean nothin' if I feel good all the time

(traducción)

Algunas personas me llaman Junker
Porque estoy cargado todo el tiempo
solo me siento feliz
Y me siento bien todo el tiempo
Algunas personas dicen que uso una aguja
Y algunos dicen que huelo cocaína
Pero ese es el mejor viejo sentimiento
Que alguna vez había visto
Di adiós, adiós al whisky
Señor, y tanto tiempo para la ginebra
Solo quiero mi recomendación
Solo quiero sentirme drogado, otra vez
¡Oh, sí, soy un junker!
me siento bien
Algunas personas, algunas personas
Deseo de pollo
Y algunos anhelan bistec porterhouse
Pero cuando me cargue
Señor, no quiero mi leche y mi pastel
Oh sí, eso es todo lo que quiero, ahora
Me llaman Junker'
Porque estoy cargado todo el tiempo
Pero eso no significa nada si me siento bien todo el tiempo