Traducción de la letra de la canción Nightfalls - Willy DeVille

Nightfalls (original)

When the morning breaks, the sun comes up
I’m still awake from the night before
The hours pass, I wait 'till when
The stars come out and the moon is lit.
This magic time between night and day
I wait all day long 'till you’re mine again
The minutes like hours, the hours like days
'Till the stars come out and the sunlight fades.
No matter where I am or how long I wait
I’ll be with you when the daylight’s spent
And then nightfalls, then the nightfalls, oh the nightfalls
Just you and I at the nightfall, mm at nightfall.
This mystic time between night and day
I wait all day long 'till you’re mine again
The minutes like hours, the hours like days
'Till the stars come out and the sunlight fades.
No matter where I am or how long I wait
I’ll be with you when the daylight’s spent
And then nightfalls, then the nightfalls, oh the nightfalls
Just you and I at the nightfall, at nightfall.
Nightfall, oh at nightfall
Just you and I at the nightfall.
Just you and I at the nightfall
You and I
Ooh at nightfall …

Nightfalls (traducción)

Cuando amanece, sale el sol
Todavía estoy despierto de la noche anterior
Las horas pasan, espero hasta cuando
Salen las estrellas y se enciende la luna.
Este momento mágico entre la noche y el día
Espero todo el día hasta que seas mía otra vez
Los minutos como horas, las horas como días
Hasta que salgan las estrellas y la luz del sol se desvanezca.
No importa dónde esté o cuánto tiempo espere
Estaré contigo cuando acabe la luz del día
Y luego cae la noche, luego la noche, oh la noche
Solos tu y yo al anochecer, mm al anochecer.
Este tiempo místico entre la noche y el día
Espero todo el día hasta que seas mía otra vez
Los minutos como horas, las horas como días
Hasta que salgan las estrellas y la luz del sol se desvanezca.
No importa dónde esté o cuánto tiempo espere
Estaré contigo cuando acabe la luz del día
Y luego cae la noche, luego la noche, oh la noche
Solos tu y yo al anochecer, al anochecer.
Anochecer, oh al anochecer
Solos tu y yo al anochecer.
solos tu y yo al anochecer
Tu y yo
Ooh al anochecer…