Traducción de la letra de la canción You Can't Put Your Arms Around A Memory - Willy DeVille

You Can't Put Your Arms Around A Memory (original)

It don’t pay to try
All the wiseguys know
It doesn’t mean you have to try
Even if you never ever know
Sometimes feeling so cold and alone
Walking the streets when you could be home
I don’t mean to be hard to you when I say
I can’t believe you’re still around today
Feeling so restless down here
Just like beating your head against the wall
Go, try to knock some sense into your head
Just be careful where you fall
Just a bastard kid
You made yourself a name
'Cause you were living on the run
You and me feel somewhat the same
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
Don’t try
Now, all the scars, they still show
Even though they’re so, so old
They’ll always be here to let you know
It don’t pay to try
All the wiseguys know
It doesn’t mean you have to try
Even if you never ever ever know
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
Don’t try
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory
You can’t put your arms around a memory

(traducción)

No vale la pena intentarlo
Todos los sabios saben
No significa que tengas que intentarlo
Incluso si nunca lo sabes
A veces me siento tan frío y solo
Caminando por las calles cuando podrías estar en casa
No quiero ser duro contigo cuando digo
No puedo creer que todavía estés aquí hoy
Me siento tan inquieto aquí abajo
Al igual que golpear tu cabeza contra la pared
Ve, trata de golpear algo de sentido en tu cabeza
Solo ten cuidado donde caes
Solo un niño bastardo
Te hiciste un nombre
Porque estabas viviendo huyendo
Tú y yo nos sentimos algo iguales
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
no intentes
no intentes
Ahora, todas las cicatrices, todavía muestran
A pesar de que son tan, tan viejos
Siempre estarán aquí para hacértelo saber
No vale la pena intentarlo
Todos los sabios saben
No significa que tengas que intentarlo
Incluso si nunca nunca lo sabes
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
no intentes
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
no intentes
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo
No puedes poner tus brazos alrededor de un recuerdo