Traducción de la letra de la canción All the Way from New York - Wilson Phillips

All the Way from New York (original)

I’m gonna ask you for something, and it may sound like a lot.
I’ve never really asked you for anything, no.
We’ve always lived so far apart
Would you fly all the way from New York to see me?
Could you fly all the way to stand here next to me?
I didn’t think so
But here you are with me.
I was hanging on to nothing as a child.
And my brother, he used to slam into walls
Everyone called him wild
Yes it’s been a while since I’ve had a day,
Where I don’t wish away all the fear, all the fear
That’s why it’s so hard to ask
Thank you for coming.
You’ll never know what it means (ah.ah)
'Cause no one ever cared enough about you
How were you supposed to know what I need
You’ll never know what it means
But thank you for coming.

All the Way from New York (traducción)

Te voy a pedir algo, y puede parecer mucho.
Realmente nunca te he pedido nada, no.
Siempre hemos vivido tan lejos
¿Volarías todo el camino desde Nueva York para verme?
¿Podrías volar todo el camino para pararte aquí a mi lado?
no lo creo
Pero aquí estás conmigo.
No me aferraba a nada cuando era niño.
Y mi hermano solía estrellarse contra las paredes
Todos lo llamaban salvaje.
Sí, ha pasado un tiempo desde que tuve un día,
Donde no deseo que desaparezca todo el miedo, todo el miedo
Por eso es tan difícil preguntar
Gracias por venir.
Nunca sabrás lo que significa (ah.ah)
Porque nadie nunca se preocupó lo suficiente por ti
¿Cómo se suponía que ibas a saber lo que necesito?
Nunca sabrás lo que significa
Pero gracias por venir.