Traducción de la letra de la canción Goodbye Carmen - Wilson Phillips

Goodbye Carmen (original)

And her eyes are like skies that will rain
But there’s work to be done and she does not complain
Her children are so far away
I heard you crying, I heard you pray
Now you must go and it’s so hard to say
Goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye
We’re convinced our intentions are good
But we live in this world often misunderstood
Can you feel it?
I can feel it, don’t you
And no one seems to care much and it’s so hard to say
Goodbye Carmen, goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen, goodbye
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye, goodbye, goodbye
Carmen, careful what you do
Be careful what you see, Carmen
We will always be with you
Turned around but she’s lost in the sun
There was so much to say but she’s already gone
So thank you Carmen, I won’t be afraid, this is not the end
So rest your head, I hope someday we will meet again
Goodbye Carmen
Hasta manana or never again
But you’re my friend, Carmen
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

(traducción)

Y sus ojos son como cielos que van a llover
Pero hay trabajo por hacer y ella no se queja
Sus hijos están tan lejos
Te escuché llorar, te escuché rezar
Ahora debes irte y es tan difícil de decir
adios carmen
Gracias por quedarse con nosotros por un tiempo.
Con tu linda sonrisa
Y algún día volverás a casa
adios carmen
Hasta manana o quien sabe cuando
Todo depende, adios
Estamos convencidos de que nuestras intenciones son buenas
Pero vivimos en este mundo a menudo mal entendido
¿Puedes sentirlo?
Puedo sentirlo, ¿no?
Y a nadie parece importarle mucho y es tan difícil de decir
Adiós Carmen, adiós Carmen
Gracias por quedarse con nosotros por un tiempo.
Con tu linda sonrisa
Y algún día volverás a casa
Adiós Carmen, adiós
Hasta manana o quien sabe cuando
Todo depende, adiós, adiós, adiós
Carmen, cuidado con lo que haces
Ten cuidado con lo que ves, Carmen
Siempre estaremos contigo
Se dio la vuelta pero está perdida en el sol
Había tanto que decir pero ella ya se fue
Así que gracias Carmen, no tendré miedo, esto no es el final
Así que descansa, espero que algún día nos volvamos a encontrar
adios carmen
Hasta mañana o nunca más
Pero eres mi amiga, Carmen
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós