Traducción de la letra de la canción Where Are You? - Wilson Phillips

Where Are You? (original)

I’m all grown up But somehow, it feels like I’m pretending
Visions of my younger years, they are buried
But the scenes that play inside of me, are impending
They are never ending…
Chorus
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out that window, anymore.
You can just come back to yourself, you can comeback to this world.
Where are you?
Tell me who heard you.
And where are you?
He led me into his room, and had me lay down
My heart, and my soul, and anything else that you could own,
When you’re six years old.
But now I’m older…
Chorus
Such a quiet secret, it hurt too much trying hard to keep it.
Oh, and I looked up to you… I wanted so much to believe in you.
I wanted so much for you to believe it me.
Oh I tried, I tried.
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out anymore.
I don’t have to look out of that window anymore.
I can just, come back to myself, I can come back this world
Where are you?
Tell me who heard you?
And where are you now?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Tell me who hurt you.

Where Are You? (traducción)

Soy todo un adulto, pero de alguna manera, se siente como si estuviera fingiendo
Visiones de mis años de juventud, están enterradas
Pero las escenas que juegan dentro de mí son inminentes
nunca se acaban…
Coro
¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde estás?
Ya no tienes que mirar por esa ventana.
Puedes volver a ti mismo, puedes volver a este mundo.
¿Dónde estás?
Dime quién te escuchó.
¿Y donde estas?
Me condujo a su habitación y me hizo acostar
Mi corazón y mi alma, y ​​cualquier otra cosa que puedas poseer,
Cuando tengas seis años.
Pero ahora soy mayor...
Coro
Un secreto tan silencioso que dolía demasiado tratar de mantenerlo.
Ah, y yo te admiraba... Tenía tantas ganas de creer en ti.
Quería tanto que me lo creyeras.
Oh, lo intenté, lo intenté.
¿Dónde, dónde, dónde, dónde, dónde estás?
Ya no tienes que mirar hacia fuera.
Ya no tengo que mirar por esa ventana.
Puedo volver a mí mismo, puedo volver a este mundo
¿Dónde estás?
Dime, ¿quién te escuchó?
¿Y donde estas ahora?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Dime quién te lastimó.