Traducción de la letra de la canción Give It Up - Wilson Phillips

Give It Up (original)

You can’t hide it from me
Admit it baby
'Cause I’m wise to your disguise
I’ve seen you love me with your eyes
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
Then you don’t know me well
Won’t you come over here and break the ice
It would be so nice
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me
Just give it up…
Chorus:
Why wait around when you know what you’re feeling (give it up)
I look through your eyes
I can see that you want somebody (give it up)
It could feel so good to get into it.
Give it up!
Give it up!
You want it baby.
Give it up!
Give it up!
You know you got me.
Come on, come on, come on and give it up.
I can’t, I can’t lie to you
Now we can all tell stories so come over here and love me.
Uh-huh
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
Sorry I know you well.
And I know you will
Come over here and love me
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me
Just give it up…
(Chorus)
So dream your way into my life
'Cause baby I’ll give you tonight

(traducción)

No puedes ocultarlo de mí
admítelo bebé
Porque soy sabio con tu disfraz
Te he visto amarme con tus ojos
Incluso si piensas que soy un tonto y simplemente no puedo decir
Entonces no me conoces bien
¿No vendrás aquí y romperás el hielo?
seria tan lindo
Es lo que quieres cuando estás cerca de mí
Eres un poco tímido y siento la necesidad
Y puedo decir que estás feliz de haberme encontrado
Solo ríndete...
Coro:
¿Por qué esperar cuando sabes lo que sientes? (Ríndete)
Miro a través de tus ojos
Puedo ver que quieres a alguien (ríndete)
Podría sentirse tan bien entrar en eso.
¡Renuncia!
¡Renuncia!
Lo quieres bebé.
¡Renuncia!
¡Renuncia!
Sabes que me tienes.
Vamos, vamos, vamos y déjalo.
No puedo, no puedo mentirte
Ahora todos podemos contar historias, así que ven aquí y ámame.
UH Huh
Incluso si piensas que soy un tonto y simplemente no puedo decir
Lo siento, te conozco bien.
Y sé que lo harás
Ven aquí y ámame
Es lo que quieres cuando estás cerca de mí
Eres un poco tímido y siento la necesidad
Y puedo decir que estás feliz de haberme encontrado
Solo ríndete...
(Coro)
Así que sueña tu camino hacia mi vida
Porque bebé te daré esta noche