Traducción de la letra de la canción It's Only Life - Wilson Phillips

It's Only Life (original)

Hey, do you know what’s going on
Do you?
Come on, play it!
Wooh
Are you awake?
Have you anything to say?
Are you aware of what surrounds you?
And all the times you tried to please everyone
Can you admit it doesn’t matter?
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
I don’t mind the ride, yes
So listen
Don’t live a lifeless life
When you could be living it right
Don’t be one to be led, ahah
It’s a heavy world in my small world
Get up get out of bed
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Movin' on
Are you awake?
I don’t think I have the answer
Is there no one on the other line?
No
Now it’s a heavy world in my small world
But I’m feeling just fine
Ooh there’s never a still moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
I’m crying
Don’t you know it’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doin'
However you’re doing it
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
And everyone pushes to get by
We go here
We’re going there
Somebody tell me why
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong
There could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know
Don’t you know it’s only life

(traducción)

Oye, ¿sabes lo que está pasando?
¿Vos si?
¡Vamos, juega!
Guau
¿Estás despierto?
¿Tienes algo que decir?
¿Eres consciente de lo que te rodea?
Y todas las veces que trataste de complacer a todos
¿Puedes admitir que no importa?
Oh, nunca hay un momento aburrido en mi vida
Y no me importa el paseo
No me importa el paseo, sí
Entonces escucha
No vivas una vida sin vida
Cuando podrías vivirlo bien
No seas uno para ser guiado, ahah
Es un mundo pesado en mi pequeño mundo
levantarse levantarse de la cama
Oh, nunca hay un momento aburrido en mi vida
Y no me importa el paseo
¿No sabes que es sólo la vida
es solo vida
Llevarte en un vuelo constante
¿No sabes que es sólo la vida
No hay nada malo, no puede haber nada bueno
lo que sea que estés haciendo
Sin embargo lo estás haciendo
Estarás viviendo tu vida
Sí, es solo la vida.
Así que no hay mal, no hay bien
Oh, es un vuelo constante
Un vuelo constante
Superar
¿Estás despierto?
no creo tener la respuesta
¿No hay nadie en la otra línea?
No
Ahora es un mundo pesado en mi pequeño mundo
Pero me siento bien
Oh, nunca hay un momento de quietud en mi vida
Y no me importa el paseo
¿No sabes que es sólo la vida
es solo vida
Llevarte en un vuelo constante
¿No sabes que es sólo la vida
No hay nada malo, no puede haber nada bueno
lo que sea que estés haciendo
Sin embargo lo estás haciendo
Estarás viviendo tu vida
Sí, es solo la vida.
Así que no hay mal, no hay bien
Oh, es un vuelo constante
Un vuelo constante
La vida
no sabes
Llanto
Es solo vida, es solo vida
no sabes
Llanto
Es solo vida, es solo vida
Estoy llorando
¿No sabes que es sólo la vida
Llevarte en un vuelo constante
¿No sabes que es sólo la vida
No hay nada malo, no puede haber nada bueno
Lo que sea que estés haciendo
Sin embargo lo estás haciendo
Estarás viviendo tu vida
¿No sabes que es sólo la vida
Y todos empujan para salir adelante
vamos aquí
vamos allí
Alguien dígame por qué
¿No sabes que es sólo la vida
No hay nada malo
No podría haber ningún derecho
lo que sea que estés haciendo
Como sea que estés haciendo
Estarás viviendo tu vida
¿No sabes que es sólo la vida
¿No sabes que es sólo la vida
no sabes
¿No sabes que es sólo la vida