Traducción de la letra de la canción Don't Take Me Down - Wilson Phillips

Don't Take Me Down (original)

'I love you girl' that’s what you used to say
And that no one would ever take it away
I gave you all I had inside, baby it’s alright
But then you took the love right from my heart
It’s funny how things so strong can fall apart
I gave you all I had inside, baby it’s alright, ooh
One day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Don’t take me down (take me down with you…)
'Cause I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
Don’t take me down (Don't take me down with you…)
And I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
You had someone;
you had me to love.
Why do we put up all these fronts?
There’s something about the way that you loved me once.
And why, why is it wrong to want it back again?
Oh no… one day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Too many times, I’ve realized the truth
(don't take me down, don’t take me down)
Too many times…
I’ve seen enough, I’ve seen it enough to know
This time you’re not, you’re not gonna take me down
Down, down, down, down … yeah

(traducción)

'Te amo niña' eso es lo que solías decir
Y que nunca nadie te lo quitaría
Te di todo lo que tenía dentro, cariño, está bien
Pero luego tomaste el amor directamente de mi corazón
Es gracioso cómo cosas tan fuertes pueden desmoronarse
Te di todo lo que tenía dentro, nena, está bien, ooh
Un día desgastarás las líneas que siempre usas
¿Por qué dices que cambiarás cuando nunca lo haces?
Siempre he encontrado una razón para dejarlo pasar... cariño, no esta vez.
Ooh, porque sé a dónde vas desde aquí
(No me lleves contigo)
No me derribes (llévame contigo...)
Porque no necesito a nadie y nadie me va a derribar.
No me derribes (No me derribes contigo...)
Y no necesito a nadie y nadie me va a derribar.
Tenías a alguien;
me tenías para amar.
¿Por qué ponemos todos estos frentes?
Hay algo en la forma en que me amaste una vez.
¿Y por qué, por qué está mal quererlo de nuevo?
Oh no… un día te gastarás las líneas que siempre usas
¿Por qué dices que cambiarás cuando nunca lo haces?
Siempre he encontrado una razón para dejarlo pasar... cariño, no esta vez.
Ooh, porque sé a dónde vas desde aquí
(No me lleves contigo)
Demasiadas veces, me he dado cuenta de la verdad
(no me derribes, no me derribes)
Demasiadas veces…
He visto lo suficiente, lo he visto lo suficiente para saber
Esta vez no lo eres, no me vas a derribar
Abajo, abajo, abajo, abajo... sí