Traducción de la letra de la canción This Doesn't Have To Be Love - Wilson Phillips

This Doesn't Have To Be Love (original)

Softly, love is standing here with its demands
Tell me what you want from me, you want from me, you want from me
Slowly, I think I’m letting go of all my plans
Tell me where we’re goin' to, we’re goin' to
But why, why am I afraid to give into this, why am I afraid?
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear
This doesn’t have to be anything at all
It’s so hard to fall from this high above
But do we have to call it love?
I hold back from everything I really want to say
Should I let my guards down, my guards down, my guards down
I don’t, I don’t make commitments that could break
Maybe it’s just too late, it’s just too late
And I, I’m so afraid to give into this, I’m so afraid, oh
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear
This doesn’t have to be anything at all
It’s so hard to fall from this high above
But do we have to call it love?
I need a little time to think things out, baby
Do I really want to give myself, give all myself to you, now?
I can’t believe it’s happening so fast
'Cause I don’t want to bring back what I left in the past, no
This doesn’t have to be love
But it’s all I can feel, it’s all that I fear
It doesn’t have to be anything at all
It’s so hard to fall from this high above
Now this doesn’t have to be love
Love, it’s so hard to fall in love
This doesn’t have to be love
Love, love me, love, love me
So hard to fall, so very hard to fall
So hard to fall, so very hard to fall

This Doesn't Have To Be Love (traducción)

Suavemente, el amor está de pie aquí con sus demandas
Dime lo que quieres de mi, lo que quieres de mi, lo que quieres de mi
Lentamente, creo que estoy dejando ir todos mis planes
Dime a dónde vamos, vamos a
Pero ¿por qué, por qué tengo miedo de ceder en esto, por qué tengo miedo?
Esto no tiene que ser amor
Pero es todo lo que puedo sentir, es todo lo que temo
Esto no tiene que ser nada en absoluto
Es tan difícil caer desde tan alto
Pero, ¿tenemos que llamarlo amor?
Me contengo de todo lo que realmente quiero decir
¿Debería bajar la guardia, bajar la guardia, bajar la guardia?
Yo no, yo no hago compromisos que puedan romper
Tal vez es demasiado tarde, es demasiado tarde
Y yo, tengo tanto miedo de ceder en esto, tengo tanto miedo, oh
Esto no tiene que ser amor
Pero es todo lo que puedo sentir, es todo lo que temo
Esto no tiene que ser nada en absoluto
Es tan difícil caer desde tan alto
Pero, ¿tenemos que llamarlo amor?
Necesito un poco de tiempo para pensar las cosas, nena
¿Realmente quiero darme, darme todo a ti, ahora?
No puedo creer que esté pasando tan rápido
Porque no quiero traer de vuelta lo que dejé en el pasado, no
Esto no tiene que ser amor
Pero es todo lo que puedo sentir, es todo lo que temo
No tiene que ser nada en absoluto
Es tan difícil caer desde tan alto
Ahora bien, esto no tiene que ser amor
Amor, es tan difícil enamorarse
Esto no tiene que ser amor
Ama, ámame, ámame, ámame
Tan difícil de caer, tan muy difícil de caer
Tan difícil de caer, tan muy difícil de caer