Traducción de la letra de la canción A Dream for a Dream - Winter's Verge

A Dream for a Dream (original)

I remember being young
All I dreamt was for a farm
But one winter dawn the soldiers came
And from the on
My dreams had changed
The greatest honor this had been
That every man wished they had seen
A knight of pride for king and land
So now this is what I’ve become
A dream for a dream
There’s no regret
Reward my even be my death
No matter though, carped diem
A Love for life this, gave me strength
Today we fight, a wars' at hand
We will not fail, till death we stand
My brothers… lost we’re left a few
I feel my time is coming soon
I raised my arm for one last time
A final charge was set in mind
But as my arm came down to strike
A pain had shot straight through my spine
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter though, carpe diem
A love for life this, gave me strength
I lie here cold, close to my end
And soon I too will join my friends
So just before I close my eyes
I remember my old life
This is ironic.
I admit
I gave up my dreams to come to this
Farewell o’world I wish you well
I leave you now ‘tis my last breath
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter thought carpe diem
A love for life this, gave me strength

A Dream for a Dream (traducción)

recuerdo ser joven
Todo lo que soñé fue para una granja
Pero un amanecer de invierno llegaron los soldados
Y desde el principio
Mis sueños habían cambiado
El mayor honor que había sido
Que todos los hombres desearían haber visto
Un caballero de orgullo para el rey y la tierra
Así que ahora esto es en lo que me he convertido
Un sueño por un sueño
no hay arrepentimiento
Recompensa mi aun sea mi muerte
Sin embargo, no importa, cared diem
Un amor por la vida esto me dio fuerzas
Hoy peleamos, una guerra' a la mano
No fallaremos, hasta la muerte nos levantaremos
Hermanos míos… perdidos nos quedan unos pocos
Siento que mi tiempo está llegando pronto
Levanté mi brazo por última vez
Se ha fijado un cargo final
Pero cuando mi brazo bajó para golpear
Un dolor se disparó directamente a través de mi columna
Un sueño por un sueño
no hay arrepentimiento
La recompensa puede ser incluso mi muerte
Sin embargo, no importa, carpe diem
Un amor por la vida esto me dio fuerza
Me acuesto aquí frío, cerca de mi final
Y pronto yo también me uniré a mis amigos
Así que justo antes de cerrar los ojos
Recuerdo mi vida anterior
Esto es irónico.
Lo admito
Renuncié a mis sueños para llegar a esto
Adiós mundo, te deseo lo mejor
Te dejo ahora es mi último aliento
Un sueño por un sueño
no hay arrepentimiento
La recompensa puede ser incluso mi muerte
No importa el pensamiento carpe diem
Un amor por la vida esto me dio fuerza